jueves, 27 de junio de 2013

[TRAD] 130626 RECOPILACIÓN DE TWEETS DEL GRAND FINALE LIVE CONCERT AND FM DE KIM JAEJOONG EN YOKOHAMA, JAPÓN (DÍA 3)

  • El 90% de todas las nunas que están por Shinyokohama van vestidas de negro/blanco al estilo rock. ¡Qué cute! ^_^ ¡Están fabulosas!
  • Sigue lloviendo ㅠㅠ Esta es la cola para los goods~


  • Han abierto las puertas. Está lloviendo mucho ㅠㅠㅠ


  • 線香はなび:


  • JejuMegu1120:



  • ayano_jyj:


  • poibell:


  • Último día de concierto y las fans están llenando el arena

  • pixelminor: Comienza
  • 4U_JYJ: 시작!!!!
    (Traducción:¡¡¡¡Comienza!!!!)

  • El MC está llamando la atención de la gente. ¿Volverá a aparecer el Segway?
  • Los MC de hoy son Ishida Akira san de Non Style y Takewaka san de Buffalo Goro. Ambos son cómicos.
  • ¡¡El Segway ha aparecido!! Haha. Hoy lleva una camiseta blanca más fina que las anteriores. Aigoo
  • Selca time
  • JJ flirtea con las cámaras. Llegan los gritos.
  • Una vez más, las fans de ambos gritan para que JJ se siente más cerca de su lado.
  • Las fotos de hoy son en el salón
  • Sala de juegos…
  • Sala de juegos >///< qué pena que no sea ese tipo de sala de juegos…. Jaejoong ha dicho que somos unas pervertidas LOL
  • JJ ha mencionado la sala de juegos… Las fans se han quedado como ¿ehhhhhh? en Japón, sala de juegos hace referencia a la habitación donde dos personas “juegan” (ya entiendes lol)
  • Se ha sorprendido con la reacción de las fans y luego se ha dado cuenta de lo que ha dicho y se ha quedado como: “¡no! ¡no! es una sala donde puedes jugar a cosas como la PS
  • Creo que JJ hacía referencia a una sala de entretenimiento pero usó el término “sala de juegos” en su lugar.
  • Jaejoong presenta su casa, que tiene una “sala de juegos”, las fans se ponen nerviosas…no ese tipo de sala de juegos lol
  • Foto: JJ sentado en un coche. Ha dicho que puede llamar a sus amigos mientras escucha música cuando no está conduciendo así que está bien lol
  • Segunda selca: JJ mirando por detrás de las gafas de sol haciendo el signo “V”.
  • Hoy hay dos chicos muy graciosos de MC. Tienen mucha química y son divertidos.
  • Cuando ha presentado su casa el MC se ha arrodillado para no tapar a JJ, pero JJ también se ha arrodillado…
  • ¿Fotos de JJ y su mánager? Abrazo por la espalda a su mánager… celos
  • La excursión de Yokohama de hoy es por Chinatown. Lectura del tarot sobre su vida amorosa lol
  • La adivina le dijo que su sistema respiratorio se debilitaría si seguía fumando. JJ dijo que dejaría de fumar…el año que viene
  • JJ: ¿Y la bebida? Adivina: beber está bien JJ: ^_____^
  • La adivina examinó la palma de la mano de JJ y dijo que encontraría el amor y se casaría después de los 30 años. Puede que no sea una mujer japonesa
  • JJ: Podría ser imposible casarme a los 30 Adivina: Sigue tu instinto. Sabes poner cara de poker así que puedes esconder algunas emociones. Más popularidad para ti.
  • La adivina también le ha dicho que encontrará a su mujer el año que viene
  • Primer descanso. JJ entra al backstage como si fuera un modelo. Como un rey recibiendo un homenaje mientras pasa. El Arena es suyo.
  • El público está preparando un mensaje sorpresa para Jaejoong. Kekeke ^^
  • Ha salido con una camiseta de tirantes negra con la foto de un águila y una sudadera gris.
  • Ronda de preguntas y respuestas


  • Proyecto de las fans para el tercer día de conciertos. Un mensaje que tenían planeado leer a Jaejoong al final del concierto:
  • Jaejoong, ha sido duro para ti hacer tantos conciertos. Por favor, vuelve a vernos de nuevo. ¡Siempre te estaremos esperando!

  • Jaejoong quiere vivir en Odaiba o en Yokohama
  • Preguntas de las fans
  1. ¿Cómo compones? JJ: Normalmente compongo usando el piano. El MC le ha pedido que lo haga ahora ya que uno va vestido de negro y el otro de blanco, pueden ser el piano xD
  2. ¿Cómo te sentirías si vieras pelos saliendo de la nariz de una mujer?
  3. ¿Cómo juega/cuida de su perro? JJ ha dicho que le habla como un bebé cuando juega con Hiro-kun
  4. ¿Qué color de ropa interior te gusta que lleve una mujer? Cuando le han hecho esta pregunta se la ha caído la botella de agua. Se ha agachado a recogerla y luego a respondido que no le gusta que se vea la ropa interior de las mujeres así que mejor no lleves ropa demasiado ajustada.
  5. Le han pedido que hable de forma casual
  6. Le han pedido que dijera “los quiero” de forma sincera. JJ ha intentado hacerlo pero le daba demasiada vergüenza. No suele decir mucho “te quiero”. Ni siquiera le dijo “te quiero” a la chica con la que estuvo saliendo un año.
  • Después de decir “te quiero” estaba tan avergonzado que se ha tapado la cara con una toalla.

  • Jaejoong tenía que decir “aishiteru” a la cámara. Se ha arrodillado y se ha seguido riendo. Cuando un chico ha gritado, JJ se ha quejado lol
  • Cuando conoce a gente por primera vez, o les da la mano o les abraza. No juzga a la gente fácilmente.
  • JJ: Aunque soy un artista todos somos humanos y debemos ser tratados de la misma forma

  • Ahora toca el juego del tambor.
  • Me pregunto qué canción elegirá esta vez

  • MegWu0312: FM Japón pregunta siempre.. .tan. ..adulto. …pahaha
  • pixelminor: Siempre que una melodía es pegadiza se enciende la máquina
  • 4U_JYJ: 옆모습도 이뿌공!!!
    (Trad: el perfil lateral también es lindo!!!)

  • JJ ha ganado los tres dias~ xD
  • Está mirando a la pantalla del juego con mucha concentración. De vez en cuando, sacaba la lengua cuando se equivocaba.
  • Jae ha vuelto a ganar. O ha practicado o los MCs son muy malos kekeke
  • La canción que ha elegido es Galaxy Express 999, la misma del primer día.
  • Cuando JJ ha intentado ir al backstage durante el segundo descanso, el Mc que va de blanco le ha bloqueado el paso y JJ le ha dado un abrazo de luchador de sumo
  • El MC quería parar a JJ porque había otra sorpresa de las fans.
  • Cuando las fans han terminado de cantar, Jae se ha reído cubriéndose la boca.

  • El fanmeeting ha terminado

  • Los MCs están buscando fanboys y parece que hay muchos fanboys occidentales.

  • Empieza el miniconcierto

  • MINE

  • En medio de Minie, ha tirado de la camiseta como si fuera a romperla
  • OMG
  • Hoy está desprendiendo mucho carisma
  • Ah su risa
PRECIOUS
  • Su voz suena mucho más celestial hoy.
  • El arreglo de Precious de hoy es diferente al de ayer
HITOMI WO TOJITE
  • Omg me estoy emocionando
  • Su voz es más perfecta
SIAGO NO AME

  • 線香はなび:


  • Ahora Backstage
  • Ha escrito “te quiero” en inglés, luego ha quitado el “tú”, y ha escrito “me quiero” haha
  • No puedo evitar mirarle el pecho
  • El staff ya está preparado lol
  • Ha abrazado a otra chica y la ha mirado a los ojos
  • Había algunas mascotas extrañas en el backstage y JJ ha abrazado a la azul
  • Ha vuelto a abrazar a otro guardia de seguridad
  • Nadie está a salvo de Kim Jaejoong
  • JJ está intentado quitarle el disfraz a la mascota azul
  • Ok ahora esperaremos por la escapadas de la sala de maquillaje
  • ¿Por qué siempre escondes tus pezones cuando sales corriendo?! ¡Exhibicionista!
  • Ha salido con una cereza entre los dientes, sigue medio desnudo. Y ha dicho que es un “cherry boy” (En Japón significa “Virgen” pero JJ hacía referencia a que llevaba un cereza en la boca).
  • Ha ido a la habitación de al lado para volver a coger la botella de champagne
  • Sus labios están igual de rojos que la cereza que lleva en la boca
  • Ha salido con la botella, la ha agitado y ha bañado al staff
  • Ha cogido su micro del backstage para decir que el cambio de ropa ya había terminado
  • Está examinando la ropa rock del público

  • JJ: ¿Alguien ha venido vestido con estilo rock? Déjenme ver. Cámara-san, ¿puedes enfocar al público?
  • Lol le ha preguntado a las fans que si llevan cámaras escondidas
  • Está diciendo “te quiero” una y otra vez hoy
  • Está preguntando si hay fanboys. Quiere escuchar sus voces
  • El cámara a enfocado a varias fans con ropa interesante
  • JJ ha dicho: “ahh, hay fanboys, estoy feliz”
  • Ha ido con el segway entre las fans. Ellas se han vuelto locas y algunas afortunadas han podido tocarle la mano
  • JJ: ¿lo estás pasando bien?
  • Oh ha dicho que los vídeos del backstage también van a aparecer en el dvd.
  • JJ se ha encontrado a unas niñas de 4 años y les ha dicho: “Crezcan, ponganse guapas, y casense conmigo! lol
KESHO
  • Está llorando omg
  • Lloro… demasiado bonito
CRESCENT MOON
  • Bonito océano verde otra vez

ULTRA SOUL
  • Presentación de la banda
  • JJ: ¿lo estás pasando bien? Mira al público. Todo el mundo parece feliz. Está bien porque estamos grabando lol
  • Ha hecho un oyagi gag
  • No olvidaré como JJ movió la toalla en el aire mientras imitaba a las fans diciendo “yo yo”
  • JJ: Hay mucha gente hoy. ¿Pueden escucharme?
  • JJ: Hoy mientras estoy cantando estoy imaginando que estoy solo
  • Última canción. Las fans se han quejado y JJ ha puesto cara de “como si no lo supieran”  lol
  • JJ: Wow ha venido mucha gente. Tengo que venir a Japón más a menudo.
ONE KISS
  • He escuchado esta canción muchas veces durante la gira pero está es la mejor versión para mí
  • Oh se ha equivocado. Ha dicho que quedaban 2 canciones pero sólo quedaba una – one kiss
  • JJ: “¡Editar Editar! Esta es la última canción”
  • JJ: Durante el primer día, las fans querían comerme… Fans: Ahhh JJ (cara inocente): hay 16 mil personas aquí… ¿cómo sería la mejor forma de comerme? Vale, tema extraño. Vendré más a Japón.
  • JJ: ¿Por qué las fans dicen que quieren comerme? Lo han estado diciendo desde el primer día. ¿Cómo me comerían?
ALL ALONE
  • Cuando ha dicho que quería editar la parte en la que se ha equivocado las fans han dicho “ehhhh noooo” Su cara lol Qué travieso
  • All alone terminada. Estamos esperando el encore 

  • Las fans están gritando Jaejoong
GEKKOU


  • Está mirando al público
  • JJ: Después de este concierto, volveré a Corea. ¿Qué deberíamos hacer?
  • JJ: De los 3 días, hoy es el día en el que estoy más feliz
  • Ha escuchado los gritos de las fans desde el backstage
  • JJ: Si vuelvo otra vez, ¿todo el mundo volverá?
  • Las fans han aprovechado para trolearle y han gritado “Noooo” Lol a su reacción. Hahaha. Su cara de ¿No? T___T Las fans han dicho que era una broma y entonces ha sonreído
  • Ha sido genial saber que tengo tantos fanboys que gritan por mí

BOKU NO SOBA NI
  • JJ: Tokunaga-san me ha mandando un email estos 3 días (Tokunaga san es el cantante original de Boku no soba ni)
GLAMOROUS SKY
  • Y han tirado los globos
  • Está inclinando hacia todos los lados y diciendo gracias
  • Una vez más vuelve a tirar las toallas llenas de sudor a las fans hehe
  • Está dando las gracias a la banda y al staff
  • Las fans no quieren irse
  • Las fans están gritando “Jaejoong” cuando se ha ido. ¿Volverá a salir?
  • ¡Lo hizo! Más inclinaciones y gracias para las fans
  • Parece que está a punto de llorar
  • Ha llorado
  • Jaejoong ha estado increíble hoy y las fans también.
  • Fin del concierto






Créditos tweets & fotos: as tagged + Jaejoongfanboy + 線香はなび + JejuMegu1120 + ayano_jyj + poibell + pixelminor + rubypurple_fan + 4U_JYJ + 0126040 + _flyawaylove + SGMiracleStars + MegWu0312 + The_little_pear + usager_0126 + onlyjejung + ning225 + ndy_cn + ShadowJaeJes + jjchloejj + shachong + mimi313100  


Compartido por: JYJ3
Traducción español: LoreSu@INAF_JYJ 
Compartido por: INAF_JYJ + JYJTres +jaeden

No hay comentarios:

Publicar un comentario