[TRAD] 131107 Chat de Kim Jaejoong con las fans en JYJ JP Naver Line (con audios, fotos & vídeos)

{JYJ JP LINE, 8:00PM JST}

[TRADUCCIÓN]

¿Están bien? ¿Ya terminaron de cenar? Yo terminé hace un rato~Estoy lleno~tú~ todos~eh~Contestaré sus preguntas, haré lo que pueda, así que por favor envien muchas preguntas interesantes~vamos a reunirnos en LINE pronto~ adiós~

*

{JYJ JP LINE, 8:01PM JST} さぁ、はじめようか？？ 今回のアルバムで一番好きな曲は、、、 実は、全部好き！！ ロックを中心に多様なジャンルを収録したので、満足できるアルバムになったよ。  
[TRADUCCIÓN]
 Vamos a comenzar. En el disco, mi canción favorita es… ¡todas de hecho! Estoy satisfecho porque grabé varios géneros de rock.

*

{JYJ JP LINE, 8:02PM JST}

*

{JYJ JP LINE, 8:03PM JST}
好きな女性のファッションは、あまりにも、、、
んー、、服着てない女性。。。
[TRADUCCIÓN]
Fan (P): ¿Qué tipo de ropa te gusta que usen las mujeres?
Jaejoong (JJ): Que no usen ropa

*

{JYJ JP LINE, 8:04PM JST}
なにしてる？？
今、チャッティングしてる中なう。。。
[TRADUCCIÓN]
P: ¿Qué estás haciendo ahora?
JJ: Estoy chateando

*

{JYJ JP LINE, 8:06PM JST}
すきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすきすき
どんだけ？？？？？？？？？？？
[TRADUCCIÓN]
P: Te amo Te amo Te amo Te amo…
JJ: Qué es…

*

{JYJ JP LINE, 8:08PM JST}
オッパのダイエット方法は。。。
食べないでください！！！！！！
１日１食！！！
それから、１週間のうち１日は何も食べない。
健康にいいんだって！！
[TRADUCCIÓN]
P: ¿Qué dieta haces , oppa?
JJ: ¡No coman! ¡Coman solo una vez al día! Y no coman nada más en todo el día, por una semana. ¡Muy bueno para la salud!

*

{JYJ JP LINE, 8:10PM JST}
ジェジュンがここにいるみたいでドキドキしてます。。。
みんながここにいるみたいでドキドキしてます。。。
[TRADUCCIÓN]
P: Mi corazón late muy fuerte porque siento que Jaejoong está aquí… 
JJ: El mío también, porque siento que estás aquí

*

{JYJ JP LINE, 8:11PM JST}
仕事終わったら、夢の国に行くぅ～～～～～～
[TRADUCCIÓN]
JJ: Cuando termine de trabajar, me iré a la “tierra de los sueños”~

*

{JYJ JP LINE, 8:13PM JST}
ユチョンはねぇ、多分トイレにいると思う。。。
[TRADUCCIÓN]
JJ: Creo que Yuchun puede estar en el inodoro…

*

{JYJ JP LINE, 8:14PM JST}
さっき、「うどん１食にします」って来たんだけど、、、
そうしたら死んじゃうよ。。。
[TRADUCCIÓN]
JJ: Una fan envió un mensaje, ‘Solamente como Udon, una vez al día’… Pero si lo haces, podrías morir…

*

{JYJ JP LINE, 8:14PM JST}

[TRADUCCIÓN]
Pasen a la pista. Todos en Tokyo, ¡¡griten!!

*

{JYJ JP LINE, 8:16PM JST}

[TRADUCCIÓN]
Osaka~ Kobe~Fukuoka, Sapporo, Okinawa, Nagoya, Sendai, Yokohama, Hiroshima.. Todos ahí, ¡¡griten!!

*

{JYJ JP LINE, 8:19PM JST}
僕の顔が見たいって？？？
ちょっと待って。。。

[TRADUCCIÓN]
¿Quieren verme? Esperen..

*

{JYJ JP LINE, 8:21PM JST}

*

{JYJ JP LINE, 8:21PM JST}
やっと仕事から帰ってきた！！
おかえり～～～～～
[TRADUCCIÓN]
P: ¡¡Llegué del trabajo!!
JJ: Bienvenida~~~

*

{JYJ JP LINE, 8:22PM JST}
ジュンスオッパはどこにいますか？？？
多分家にいるよ～～
[TRADUCCIÓN]
P: ¿Dónde está Junsu oppa?
JJ: Creo que en su casa~

*

{JYJ JP LINE, 8:23PM JST}
やだよ
でも、俺は好きだよ！！！！！ｋｋｋ
[TRADUCCIÓN]
P: No
JJ: ¡¡¡Pero Te amo!!! kkk

*

{JYJ JP LINE, 8:23PM JST}
ごめんね。。。
愛してるよ。。。。。
[TRADUCCIÓN]
P: Lo siento..
JJ: Te amo…

*

{JYJ JP LINE, 8:24PM JST}
セクシーだよ！！！
タクシーだよ！！！
[TRADUCCIÓN]
P: ¡¡¡Soy sexy!!!
JJ: ¡¡¡Soy taxi!!!

*

{JYJ JP LINE, 8:26PM JST}
みんな、人差し指で奥歯のところを１０回くらいこすってみて！！！
それで、指のにおいをかいでみて！！！
俺は、いい香りがした！！！ｋｋｋｋｋ
[TRADUCCIÓN]
JJ: Todos, traten de frotar sus dientes de atrás con el dedo índice. Pueden olerlo. El mio huele muy bien lolol

*

{JYJ JP LINE, 8:27PM JST}
ジェジュンにいつ会えるの？？
今でしょ？？？
[TRADUCCIÓN]
P: ¿Cuándo podremos encontrarnos?
JJ: ¡Ahora! (T/N: ¡Imadesho! *es algo muy popular en JP lol – vean aquí para referencia)

*

{JYJ JP LINE, 8:28PM JST}
おっぱぁぁぁぁん！！
なんだぁぁぁぁぁいん！！
[TRADUCCIÓN]
Q: Oppaaaaaaaa~~~
JJ: Quééééé~~~~

*

{JYJ JP LINE, 8:29PM JST}
質問が面白くない！！！
家に帰る！！！！
[TRADUCCIÓN]
JJ: ¡¡¡Las preguntas no son interesantes!!! ¡¡¡Me iré a casa!!!

*

{JYJ JP LINE, 8:30PM JST}

*

{JYJ JP LINE, 8:32PM JST}
おっとっと　とっといてっていっとったのに
なんで　とっといてくれんかったと？？
[TRADUCCIÓN]
Q: Ottotto tottoitette ittottanoni
JJ: ¿Nande tottoite kurenkattato? (N/T: Jaejoong lo twitteó antes – ver aquí)
Nota: la traducción de este tweet está posteado AQUÍ ^^

*

{JYJ JP LINE, 8:37PM JST}
９＋１＃の読み方は、
「きゅうえん」
[TRADUCCIÓN]
P: ¿Cómo se lee 9+1#?
JJ: Kyu e n (N/T: Escribió en japonés lol. ‘Kyuen’ significa alivio o salvación)

*

{JYJ JP LINE, 8:40PM JST}
ジェジュンのパボ、なんちゃって～
この納豆みたいな女、なんちゃって～～～ｋｋｋ
[TRADUCCIÓN]
P: Jaejoong es pabo. Estoy bromeando~
JJ: Eres como Natto, estoy bromeando~kkk

*

{JYJ JP LINE, 8:41PM JST}
じゃあ、今、僕が隠しておいたミュージックビデオビハインド映像第１弾を公開します！！
みんな、注目！！！
[TRADUCCIÓN]
JJ: Postearé el primer detrás de escenas del MV. ¡Todos presten atención!

*

{JYJ JP LINE, 8:41PM JST}

*

{JYJ JP LINE, 8:42PM JST}
みんな、ジャンプ！ジャンプ♪
第２弾は、この後１２時ワールドワイドチャットで公開するから、待っててね！！
[TRADUCCIÓN]
JJ: ¡Todos salten! Salten♪ El segundo vídeo saldrá en el chat mundial a las 12 [medianoche]. ¡Por favor esperen

*

{JYJ JP LINE, 8:43PM JST}
これ、撮ったとき、夜中の4時だった。。。。。。
[TRADUCCIÓN]
JJ: El vídeo se graba a las 4am…

*

{JYJ JP LINE, 8:44PM JST}
じゃぁ、今から何の話をしようか？？
[TRADUCCIÓN]
JJ: Bien. ¿De qué vamos a hablar ahora?

*

{JYJ JP LINE, 8:45PM JST}
めっちゃテンション高すぎ！
みんなと一緒だから。。ｗｗ
[TRADUCCIÓN]
Q: ¡Estas muy emocionado!
JJ: Igual que tu..kkk

*

{JYJ JP LINE, 8:46PM JST}

[TRADUCCIÓN]
Hmm…eh~…..ja~… Todos… Te amo (de manera masculina), Te amo (de manera linda), Te amo (de manera linda y tierna)

*

{JYJ JP LINE, 8:48PM JST}
ジェジュンってなんでそんなにかっこいいの？？
いつもみんなに愛されてるから～～～！！
[TRADUCCIÓN]
P: ¿JJ por qué eres siempre tan agradable?
JJ: Porque soy amado por todos

*

{JYJ JP LINE, 8:50PM JST}
10分後になったらもう話せないからね。。。
[TRADUCCIÓN]
JJ: Quedan 10 minutos. Después de eso ya no hablaremos más

*

{JYJ JP LINE, 8:52PM JST}
いつもは会えないけど、それでも愛してくれてる？
いつも同じ国にはいないけど、俺らは同じ空の下にいるからね。
愛してるよ。。いひぃんｗｗ
[TRADUCCIÓN]
P: Aunque no nos reunamos con frecuencia, ¿aún me quieres?
JJ: Aunque no estemos en el mismo país, estamos bajo el mismo cielo. Te amo~~

*

{JYJ JP LINE, 8:53PM JST}
１＋１は？
韓国のスーパーマーケット！！！ｋｋｋ
[TRADUCCIÓN]
Q: Que es 1+1?
JJ: ¡¡¡Un supermercado coreano!!! kkkk

*

{JYJ JP LINE, 8:54PM JST}
残り５分！！
[TRADUCCIÓN]
JJ: Quedan 5 minutos

*

{JYJ JP LINE, 8:55PM JST}
もうちょっと！！もうちょっと！！！
[TRADUCCIÓN]
JJ: ¡¡Un poco más!! ¡Un poco más!

*

{JYJ JP LINE, 8:55PM JST}

*

{JYJ JP LINE, 8:58PM JST}

[TRADUCCIÓN]
¡La pasé muy bien! Ya no podré hablar más. ¿Por qué no enviaron más preguntas? Jajaja. Lamento haber estado tan inquieto. Tendré un concierto en el estadio Yokohama el 15 y 16. Por favor apóyenme. ¡No estoy borracho! Jaja. Adiós~~~

*

{JYJ JP LINE, 8:58PM JST}

*

{JYJ JP LINE, 8:59PM JST}

[TRADUCCIÓN]
¡Buenas tardes~~!♥ amor JeJung~♥

*

{JYJ JP LINE, 9:00PM JST}

Fuente: JYJ(JP) Naver Line – Kim Jaejoong Global Chatting
Traducido por: @ayano_jyj + Ruby de JYJ3
Vídeos: via Heeeewon2
Audios: via Lux Lisbon

Traducido al español por: Ingrid de JYJTres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden