Evento de Fansing para el Álbum “WWW” de Kim Jaejoong
Fecha: 2013.11.09/08
Nota del traductor: También escribí cosas triviales en twitter, pero aquí me centraré en las cosas de las que son importantes mantener un registro. Muchas de ellas las transcribí de audios de las fans coreanas o de sus tweets en vivo y luego las traduje al inglés.
Butterfly
“Las mariposas sólo persiguen las cosas llamativas y melosas. Si fueran humanos, serían personas maliciosas y superficiales. Así [mi canción Butterfly] es una paradoja en la que me digo ‘No seas ese tipo de persona. Preocúpate por la belleza interior, también’”
¿Por qué ”I” [El primer mini álbum en solitario de Jaejoong]?
“Quise expresar MI sinceridad al desafiar el rock por primera vez en un álbum. Era sobre el AMOR y la palabra para “amor” en Japonés es [ai] -suena igual a I en inglés-, así que sentí que encajaba bien”.
¿Algún plan para tocar la guitarra acústica o el bajo eléctrico?
“En realidad todavía estoy aprendiendo a tocarlos, así que probablemente toque con una guitarra sobre el escenario en el futuro. Toco el piano, pero la razón por la cual no me presento con uno en el escenario es porque pueda que cometa errores”.
Diseño del Álbum WWW
“Diseñadores profesionales lo crearon pero yo mismo escogí las fotos”.
Escribiendo las letras
“Escribir las letras es muy difícil. En mis días de escuela, solía escuchar mucho a L’Arc-en-Ciel. Así que parece que hay cierto estilo como el de Hyde en mis letras. Por ejemplo, no escribo la palabra “rápido” si no que uso la expresión “más valiente que los cohetes”. O algo como “justas nubes de viento’”.
MIDI e instrumentos musicales reales
“En el pasado, usaba muchísimo MIDI cuando componía canciones. Pero esta vez, cada canción de mi nuevo álbum fue grabada con instrumentos musicales reales. Incluso inserté ruidos de la vida real en algunas partes, y en otras inserté reverberación para darle una atmósfera soñadora”.
Diferentes tipos de mí dentro de mí mismo
“Tuve una charla con los fans internacionales en LINE. Quiero volver a hacerlo con los fans coreanos. Ah, debo enfatizar que no estaba ebrio durante el chat! Haha. Creo que existen muchos yo dentro de mí mismo. A veces es Kim Jaejoong y otras es otro yo. hehe. Vi una foto mía, de pie sobre el escenario en internet, pero pensé que ese no era yo. El yo sobre el escenario transmite un sentimiento diferente, pero una vez que estoy fuera de él, me convierto en otro yo que es indecoroso. haha. Incluso yo lo encuentro increíble”.
‘I Said I’m Sorry’
Es una versión en balada de Get Out (la canción de JYJ escrita por JJ). Y es mi verdadera historia… ¿No es muy mala esta chica? Haha.
“Si simplemente nombraba a la canción 구원 (Salvación), no hubiera sido lo suficientemente intrigante. Así que al inicio pensé en sólo usar los números, 9(“goo”) y 1 (“one”) así se leería “goo-won”, una palabra coreana homónima para “salvación” Pero luego, 9 más (+) 1 se convierte en 10, que tiene doble significado por lo que se sentía mucho mejor. Y al final, agregué el símbolo que eleva una nota en un tono medio en la música, así significaría que quisiera conseguir una salvación mucho más ideal que la que deseaba al inicio”.
¿Alguna anécdota que sucedió mientras preparabas tu álbum?
“Para ser honesto, el periodo de creación de todo el álbum fue muy corto. No quería mencionarlo porque podría parecer que no era del todo sincero. Pero te diré que tuve que correr [esforzarse] tres veces más rápido [que en los otros álbumes que hice/participé como cantante] para este álbum. Incluso grabé dos canciones por día. Y deliberadamente bebí mucho las noches anteriores a las grabaciones. Todas las canciones tienen notas altas, así que lo hice a propósito. Así en “I Said I’m Sorry”, puedes oír mi timbre y que mi voz suena cansada. Amo esa sensación. Tomé esa sensación y mi “espíritu rockero” del momento en el que estoy ebrio, y los plasmé en el álbum”.
(seguida de la anterior pregunta) “Sediento” compositor en la industria del Kpop
“Por cierto, ¿no es genial cada canción de mi álbum? Es debido a una razón. Es la industria musical coreana, no hay muchos jóvenes artistas que hagan música rock. FTisland, CNBlue… pero sus canciones son más como el pop. Así que, los compositores, han estado sedientos por entregar sus canciones rock a un solista joven. Han estado a la espera de alguien que pueda hacer rock. Pero no hay muchos artistas que pudieran hacerlo sin dudar. Debido a que es un género riesgoso de intentar en Corea. Ni bien lancé mi primer álbum en solitario “I”, cerca de 40 canciones llegaron para mí de parte de estos compositores en menos de 3 días. Ninguna de esas estaba en una lista alternativa. Todas merecían ser la principal. Escogí 7 de estas 40 canciones. Es debido a eso que no tuve opción más que poner estas canciones de tan buena calidad en mi álbum”.
¿Escribiste completamente la letra de Let the Rhythm Flow?
“Sí, la escribí toda yo mismo”.
La presentación de Paradise en los conciertos de Seúl
Acerca de la presentación de Paradise, que fue el acto final en los conciertos WWW de Seúl, los fans le preguntaron a Jaejoong por qué no se dio la vuelta y simplemente desapareció sin unas palabras de despedida (Muchos fans que fueron a los conciertos WWW en Seúl se sienten igual acerca de la presentación final. La parte que describe la presentación de Paradise en el fanaccount de @shadowjaejes habla por sí mismo creo. http://shadowjaejes.livejournal.com/6153.html )
“Cuando hice esta canción, quise plasmar un mensaje implícito en él. (N/T: Piensa en las frases repetitivas de Paradise) Hace mucho, había una banda de rock en Reino Unido. Ellos una vez lanzaron un álbum que contenía una canción en la cual eras capaz de escuchar su canto y sus respiraciones. Si una persona común escucha esta canción, pensaría “¿Qué demonios es esto? ¿Es una versión instrumental de algo?” Pero si sus entusiastas y maniáticos fans la escuchan, ellos pueden sentir las sutiles cosas en ella, incluso podrían sentir el aliento de esta banda de rock. Creé Paradise con esta idea. Pero por supuesto, sentí que es muy duro si llego al extremo de que los oyentes no escuchen nada. Haha. Mientras cantaba Paradise en el primer día de mis conciertos, de pronto me sentí abrumado por muchas emociones, y pensando en el proceso de creación de la canción. Así que no fui capaz de continuar cantando más allá de la mitad de la canción. Curiosamente se interpretó como una presentación en la que eso estaba previsto. así quee hice lo mismo en el segundo día. Haha”.
Antes de cantar Paradise, Jaejoong dijo, “Es una canción en la que les imploro que no me abandonen, ya que todos pueden alejarse de mí de todas formas”. (escucha debajo el audio)
En una entrevista con Naver Music en octubre pasado, Jaejoong dijo lo siguiente (link)
“Hice primero el intro al componer esta canción. Si lees detenidamente la letra, puedes notar que tomé algunas frases de otras canciones de las que escribí la letra, y luego hice una nueva canción con esas frases. Es una canción interesante. ‘Por favor no me dejes, por favor quédate junto a mí. Porque soy tu paraíso y tu cielo. Así que por favor quédate junto a mí” ¡Esto es lo que le digo a todos ustedes (fans)!?^^;;’”
No hay comentarios:
Publicar un comentario