[TRADUCCIÓN]
JJ: ¡Hola somos JYJ!
YC: Encantado de verlos
JS: Encantado de verlos
JJ: ¿Por qué estás saludando así?
JS: No lo sé-
JJ: ¿No es ese el gesto de Tae Jinah sunbaenim (N/T: un cantante veterano)? *comienza a cantar ‘Farewell, I’m sorry~’*
JJ: Ya, por fin…
YC: El invierno.
JJ: Sí, ya ha llegado a nosotros el invierno.
JS: ”¡Miri Christmas!” (N/T “miri” significa “por adelantado” en coreano)
JJ: Sí, Miri Christmas~
YC: Por eso estamos vistiendo ropa colorida…
JS: Y muy cálida.
YC: Pero la tuya es muy oscura…
YC: Ah, este color es más vivo… también llevas una pajarita
JS: Esta clase de cosas son muy importantes
YC: Por supuesto, porque es Navidad,
JS: Claro.
JJ: Normalmente cuando llega el invierno, tiendes a buscar ropa más gruesa, ¿verdad? Y hay veces que tienes que llevar mucha ropa gruesa.Tienes que elegir entre un abrigo gordo o un abrigo acolchado. ¿Ustedes qué suelen llevar?
YC: ¿En invierno?
JJ: Sí.
YC: Suelo llevar ropa de punto.JS: Ah, sí.
YC: En casa, la mayoría de mi ropa de invierno es de punto. Casi siempre llevo algo de punto porque es muy cómodo. Y cuando grabo, me pongo algo que sea fácil de poner y quitar, como botas.
JJ: ¿Qué hay de ti, Junsu?
JS: Mis pies siempre están fríos así que normalmente suelo llevar zapatos de piel o botas.
JJ: Hace dos años, mientras grabábamos el anuncio de NII, nos dieron un abrigo verde…
YC: La chaqueta.
JJ: Sí, la chaqueta. Parece como si todos los días sólo me pusiese esa chaqueta debido a lo cálida que es.
YC: Sí, además es muy bonita.
JJ: Para esta temporada, los abrigos acolchados de NII son preciosos.
YC: Cuando los llevábamos puestos, pensábamos: “son estupendos y están muy bien hechos”.
JS: Las chaquetas de punto también son muy bonitas.YC: Si miran la colección de ropa de invierno, probablemente todo se ajustará a tu gusto.
JS: Te sentirás satisfecho.YC: De verdad, puedo decir de nuevo, sin ninguna duda, que esta ropa se ajustará a vuestro gusto y que no se arrepentiran de comprarla. A nosotros nos encanta esta ropa.JJ: Llevamos siendo modelos de NII desde hace 3 años y, me he dado cuenta que cada vez hay más gente que lleva ropa de NII. ¿Verdad? ¿No lo han notado?
YC: Al principio, antes de que hubieran pasado 6 meses o 1 año, era como “ah, llevan ropa de NII”, y ahora cuando veo a toda esa gente llevando esta ropa, me siento muy orgulloso.
JS: Eso es.YC: Hay un sentimiento por esta marca ya que he estado modelando para ella durante un largo tiempo.
YC: ¿Deberíamos hacer un resumen de los que es NII?
YC: NII es… la marca de ropa que se ajusta a cada estación.JJ: Las cuatro temporadas son muy intensas.JS: La ropa llena todas las estaciones.
YC: Sí, esa clase de sentimiento.
JJ: ¿Qué es NII para ti, Junsu?
JS: NII es algo como la familia.
JJ: ¿NII es como la familia?JS: Porque nosotros, JYJ, somos los primeros modelos..
YC: Sí, como modelos de JYJ…
JS: continuamente hemos estado trabajando con NII hasta ahora. Personalmente, aunque NII está relacionado con la ropa, siento que todo el staff es como si fuera mi familia.
YC: Aunque el invierno es muy frío, espero que tengamos un cálido invierno junto a NII. Por favor, sigan dando mucho amor a JYJ y espero que tengan unas felices navidades.
JS: Sí
YC: Gracias~
JS: ¡Feliz navidad!
JJ: Gracias.
YuSoo: ¡Por favor amen a NII y ámenme a mí también!
YuSoo: ¡1, 2, 3!
JS: Por favor, amen a NII y ámenme a mí también.
JS: *saluda* ¡Gracias!
YC: Encantado de verlos
JS: Encantado de verlos
JJ: ¿Por qué estás saludando así?
JS: No lo sé-
JJ: ¿No es ese el gesto de Tae Jinah sunbaenim (N/T: un cantante veterano)? *comienza a cantar ‘Farewell, I’m sorry~’*
JJ: Ya, por fin…
YC: El invierno.
JJ: Sí, ya ha llegado a nosotros el invierno.
JS: ”¡Miri Christmas!” (N/T “miri” significa “por adelantado” en coreano)
JJ: Sí, Miri Christmas~
YC: Por eso estamos vistiendo ropa colorida…
JS: Y muy cálida.
YC: Pero la tuya es muy oscura…
YC: Ah, este color es más vivo… también llevas una pajarita
JS: Esta clase de cosas son muy importantes
YC: Por supuesto, porque es Navidad,
JS: Claro.
JJ: Normalmente cuando llega el invierno, tiendes a buscar ropa más gruesa, ¿verdad? Y hay veces que tienes que llevar mucha ropa gruesa.Tienes que elegir entre un abrigo gordo o un abrigo acolchado. ¿Ustedes qué suelen llevar?
YC: ¿En invierno?
JJ: Sí.
YC: Suelo llevar ropa de punto.JS: Ah, sí.
YC: En casa, la mayoría de mi ropa de invierno es de punto. Casi siempre llevo algo de punto porque es muy cómodo. Y cuando grabo, me pongo algo que sea fácil de poner y quitar, como botas.
JJ: ¿Qué hay de ti, Junsu?
JS: Mis pies siempre están fríos así que normalmente suelo llevar zapatos de piel o botas.
JJ: Hace dos años, mientras grabábamos el anuncio de NII, nos dieron un abrigo verde…
YC: La chaqueta.
JJ: Sí, la chaqueta. Parece como si todos los días sólo me pusiese esa chaqueta debido a lo cálida que es.
YC: Sí, además es muy bonita.
JJ: Para esta temporada, los abrigos acolchados de NII son preciosos.
YC: Cuando los llevábamos puestos, pensábamos: “son estupendos y están muy bien hechos”.
JS: Las chaquetas de punto también son muy bonitas.YC: Si miran la colección de ropa de invierno, probablemente todo se ajustará a tu gusto.
JS: Te sentirás satisfecho.YC: De verdad, puedo decir de nuevo, sin ninguna duda, que esta ropa se ajustará a vuestro gusto y que no se arrepentiran de comprarla. A nosotros nos encanta esta ropa.JJ: Llevamos siendo modelos de NII desde hace 3 años y, me he dado cuenta que cada vez hay más gente que lleva ropa de NII. ¿Verdad? ¿No lo han notado?
YC: Al principio, antes de que hubieran pasado 6 meses o 1 año, era como “ah, llevan ropa de NII”, y ahora cuando veo a toda esa gente llevando esta ropa, me siento muy orgulloso.
JS: Eso es.YC: Hay un sentimiento por esta marca ya que he estado modelando para ella durante un largo tiempo.
YC: ¿Deberíamos hacer un resumen de los que es NII?
YC: NII es… la marca de ropa que se ajusta a cada estación.JJ: Las cuatro temporadas son muy intensas.JS: La ropa llena todas las estaciones.
YC: Sí, esa clase de sentimiento.
JJ: ¿Qué es NII para ti, Junsu?
JS: NII es algo como la familia.
JJ: ¿NII es como la familia?JS: Porque nosotros, JYJ, somos los primeros modelos..
YC: Sí, como modelos de JYJ…
JS: continuamente hemos estado trabajando con NII hasta ahora. Personalmente, aunque NII está relacionado con la ropa, siento que todo el staff es como si fuera mi familia.
YC: Aunque el invierno es muy frío, espero que tengamos un cálido invierno junto a NII. Por favor, sigan dando mucho amor a JYJ y espero que tengan unas felices navidades.
JS: Sí
YC: Gracias~
JS: ¡Feliz navidad!
JJ: Gracias.
YuSoo: ¡Por favor amen a NII y ámenme a mí también!
YuSoo: ¡1, 2, 3!
JS: Por favor, amen a NII y ámenme a mí también.
JS: *saluda* ¡Gracias!
No hay comentarios:
Publicar un comentario