viernes, 1 de febrero de 2013

[TRAD] 130129 Kim Jaejoong: "En el desafiante rock, no puedo negar que el prejuicio me da miedo"

Intentando rock en el primer álbum solista.
“Me gustan Kim Kyungho, Seo Taiji, NEXT desde que era pequeño”

Produciendo su álbum con ayuda de Kim Bada de Sinawi… Participación directa tanto en letras como en la composición.
Al finalizar el juicio con la ex agencia,
“Mi corazón se sintió conmovido”
---------------------------------------------- 
 “Desde que era pequeño, me gustaba más la música de rock de nuestro país que las canciones bailables. Yo escuchaba y cantaba las canciones de  Kim Kyungho, NEXT, YB, Jo Janhyunk. Ya que mi hermana es una gran fan de Seo Taiji, yo a menudo también cantaba. Me gusta en especial “Classroom Idea” y “Dreaming of Balhae”.

Kim Jaejoong del grupo JYJ se transformó en un Rockero. No es el típico estilo popular de rock, sino el rock retro, que estuvo de moda en la década de los 90’. A veces, suena como pop-rock, y a veces como J-rock (rock japonés). Lleno de rock y baladas, su álbum solista “I” fue lanzado el 17 de enero, incluyendo 5 canciones con “Mine” como canción principal. Recientemente nos reunimos en un Café de Naesu-Dong, Seúl, y Jaejoong respondió a mi pregunta de si estaba al corriente de los prejuicios contra los ídolos que hacen rock, “Traté de crear música que incluso la gente que le gusta el rock diría que suena muy bien”.

Esta no es la primera vez que Kim Jaejoong se transforma en un Rockero. Con frecuencia mostraba afecto por el rock en sus actuaciones en solitario en la época de TVXQ. En 2008, lanzó una canción en solitario en Japón, con el título de rock “Maze”. Él dijo: “A veces me gustaría ver el DVD de mí mismo cantando “Maze” en el concierto de Japón en 2012. Mi imagen disfrutando en el escenario es muy impresionante.”


Kim Bada de la banda de rock “Art of Panties” compuso “One kiss” y “Mine”.
Shaun, el tecladista de la banda indie KOXX, también participó en la grabación. Kim Jaejoong escribió la letra de la mayoría de las canciones del álbum y también compuso dos de las canciones. Él dijo: “No sé cómo hubiese sido todo si yo habría hecho el disco solo. El álbum esta lleno de canciones buenas gracias a la participación de destacados músicos del rock”. Con el fin de asimilar bien la música del rock, Jaejoong, con la ayuda de Kim Bada, abandonó su entrega vocal actual e intentó voces griutadas.

El desafío de rock de Kim Jaejoong está, hasta ahora, progresando con la mitad del éxito. Aunque las ventas de su disco ocupan constantemente el puesto numero uno, no podríamos decir lo mismo de las listas online de música. Como este es su nuevo intento, debe haber algunos significados en él. “Como miembro de JYJ, es una responsabilidad y también una carga mostrar siempre lo mejor y lo más nuevo. Una buena oportunidad llegó justo a tiempo. No todos los fans, pero había mucha gente esperando por mi álbum de rock”. Su fan meeting y concierto realizado en KINTEX, Goyand Gyeonggi,  para celebrar el lanzamiento de su nuevo álbum fue un enorme éxito con un total de 16.000 asistentes.

El álbum completo es como un monólogo personal de Kim Jaejoong. El título del álbum, y también “Mine”, “My only comfort”, “All alone”, etc… Las canciones para las cuales el escribió las letras son todo acerca de “I”. “No fue intencional. Cuando puse las canciones juntas, me dio la sensación de algo que sólo yo podía hablar. Tal vez el director hizo una investigación sobre mi carácter. Él hizo el MV de "Mine" con ese sentimiento. He dicho un montón de veces antes que yo pensaba que era el más feo de los miembros (de JYJ). En el equipo, yo era el único que recibía los más claros y fuertes cumplidos  y retos hacia mi apariencia. Luego en el MV, aparecí
como un hombre solitario que llevaba una mascara embellecida. Creo que la música y el video representa muy bien mis tiempos difíciles en el pasado.”

La disputa legal de tres años entre JYJ y su ex agencia SM Ent. ha llegado a su fin. Ellos también le ganaron a la agencia japonesa Avex. Le pregunté acerca de su sensación de ser libre. Él dijo: “Tal vez porque fue un tiempo muy largo y difícil, mi corazón se sintió muy conmovido.” “Desde que escapamos de esta situación frustrante, espero que seamos capaces de mostrarnos como JYJ con otra capacidad.”


Fuentehttp://news.hankook.com/lpage/culture/201301/h2013012914282186330.htm
Trad inglés: Hannah@PrinceJJ
Traducción al español: Noe~Usagi@Jaeden

Compartido por: PrinceJJ + Jaeden
No quitar ni agregar créditos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario