[ENTREVISTA] 131103 ENTREVISTA EXCLUSIVA DE KIM JAEJOONG PARA SINA

Sina: Por favor dí hola a los internautas de Sina.

Jaejoong: Hola a todos, soy Jaejoong. Es un placer encontrarme con todos.

Sina: ¿Cuándo comenzaste a prepararte para este álbum? ya que lanzaste un mini álbum el pasado enero, pensamos que podría ser en un momento hasta el próximo año.

Jaejoong: Si, han pasado diez meses desde el lanzamiento del mini álbum, tengo la oportunidad de saludar a todos en está ocasión con un álbum completamente nuevo. Durante este lapso de tiempo, realmente pensé mucho sobre el concepto y el género musical con el cual debería saludar a todos está vez. La cantidad de trabajo y esfuerzo que fue invertido en estos pasados diez meses crearon un montón de excelentes conceptos y música, así que creó que este álbum resulto mejor de lo que había esperado.

Sina: Cuando te entrevistamos por el mini álbum, mencionaste que querías continuar con el género rock para tu próximo álbum. ¿Tuviste un gran momento experimentando con diferentes tipos de música rock?

Jaejoong: Siento que más géneros de música rock están incluidos en este álbum que en el anterior – canciones que son más precisas, suaves, con ritmos más fuertes y armonización. 

Sina: La canción “Butterfly” suena muy animada y con un estilo japones, ¿tienes alguna pequeña historia del tiempo que pasaste escribiendo las letras para compartir?

Jaejoong: Básicamente, todas las canciones en este álbum están formadas con el tema del amor. Con respecto a “Butterfly”, sentí la influencia japonesa bastante fuerte inmediatamente al recibir la canción, así que creo que agregue un toque de j-pop cuando estaba escribiendo la letra.

Sina: El título de difusión “Just Another Girl” tiene un toque extraño en su vídeo musical. La presencia del color rojo sintió mucha sangre y tu sonrisa era un poco tenebrosa por momentos, ¿que era lo que querías expresar?

Jaejoong: El MV del título de difusión está vez es bastante diferente a MINE del mini álbum, supongo que puedes decir que tiene emociones más violentas, pero un tipo de violencia inocente, al igual que en el amor. La ansiedad que se siente cuando simplemente amas a alguien, o la clase de corazón destrozado que sientes cuando te separas… Las personas llorarán y gritarán cuando están realmente descorazonadas y sufriendo, y creo que esas son las expresiones que quiero enviar a través de este MV.

Sina: Trabajaste con Glay en “Modern Beat” para este álbum. A pesar de que la canción aún no ha sido lanzada, ¿podrías hablar un poco sobre la colaboración?

Jaejoong: Glay me dio una canción que es de un ritmo bastante rápido así como bastante ligero y alegre, realmente fue mucho mejor de lo que podría imaginar. Incluso a pesar de que escribí nueva letra para esta canción en coreano, Glay realmente me ayudo mucho en la producción de está canción. Y es un gran honor recibir una canción de Glay, y gracias a “Modern Beat” el álbum se siente más diverso y armonizado por completo. Estoy muy agradecido.

Sina: En términos de “el género único de rock de Kim Jaejoong”, ¿Qué canción recomendarías? y de ¿De cuál canción estás más satisfecho dentro de las trece canciones para  las que escribiste las letras?.

Jaejoong: En verdad amo a todas las trece. Incluso cuando escucho el álbum, encuentro que hay muchos diferentes tipos de música rock, y supongo que podrían separarse en diferentes grupos dependiendo de tu gusto personal. Creó que aún personalmente me gustan más las cuatro canciones que yo compuse y escribí, y realmente amo “Butterfly”. Después de estas cuatro sería el último track, “Paradise”.

Sina: ¿Está este álbum haciendo anotaciones de una relación de principio a fin?

Jaejoong: Creo que todas las emociones del principio hasta el fin de una relación están expresadas en este álbum. Desde la felicidad cuando una relación empieza por primera vez hasta el dolor cuando termina, creo que todos los detalles de las emociones están bien mezcladas en cada canción.

Sina: ¿Participaste en el plan del concepto estético del nuevo álbum? como la elección del cabello rubio y la sensación angelical para las fotos promocionales.
Jaejoong: Ofrecí muchas ideas para el estilo y la portada de este álbum, como la escena dónde estoy recibiendo una intravenosa, el color de pelo, el deseo de agregar tatuajes. Quería mostrar la cantidad de libertad y adaptabilidad que no he mostrado hasta ahora en estás imágenes. 

Sina: Cuando dijiste que querías respirar libre de la vista pre-establecida tuya del público y la estructura rígida alrededor de tu imagen actual, te referías a romper tu imagen de ídolo?

Jaejoong: Recientemente los grupos idolos tienen una imagen bastante fashion y aveces fuertes exposiciones. No estoy diciendo que quiero alejarme de la mencionada imagen; pero sí escuchas el álbum, te darás cuenta de que estoy tratando de mostrar algo que nunca he mostrado antes. Con respecto a las fotos, quería entregar una imagen totalmente nueva y multifacética a todos. Y ya que es rock, simplemente quiero mostrar un lado más libre y nuevo del la música rock.

Sina: Jaejoong escribió la mayoría de las letras de las canciones de este álbum, ¿has considerado incluir más canciones de composición propia? realmente disfrutamos más las canciones que has escrito que las demás en el anterior mini álbum.

Jaejoong: Si, quiero incluir más canciones propias, pero creo que canciones que son mejores que las que he escrito deben ser incluidas en el álbum - Especialmente ya que el objetivo es brindarles a todos una mejor música, en lugar de mis propias canciones. Cuando estoy decidiendo que canciones incluir en el álbum, quiero transmitir mis pensamientos con precisión a los compositores así aunque la canción no es escrita por mi mismo, puedo expresar mis sentimientos a través de las letras y la colaboración con el compositor.

Sina: Escuchamos que ya hay un próximo concierto en China, ¿tienes algo que te gustaría decir a tus fans esperando por tu concierto?

Jaejoong: Realmente quiero ir a China pronto, y ha pasado un tiempo desde la última vez que fui. Cada vez que digo cosas como “Un largo tiempo sin vernos, lamento mucho el no podernos encontrar con más frecuencia”, me siento nuevamente apenado. Estoy muy feliz sobre el hecho de que podré encontrarme con todos nuevamente con un nuevo álbum, y especialmente ya que este es un álbum completo, creó que esté será un concierto como ningún otro antes. Realmente puse mucho esfuerzo para preparar muchas buenas canciones para encontrarme con todos, así que espero que todos sean pacientes y esperen durante los días restantes.

Sina: Por último, por favor saluda a los internautas de Sina y las fans chinas.

Jaejoong: Hola amigos de Sina, estoy muy agradecido por todo el apoyo que me brindan siempre. También estoy muy agradecido por esta entrevista, a través de la cual fui capaz de expresar mejor mis pensamientos. Espero encontrarme con todos nuevamente pronto cuando haya una oportunidad. Gracias a todos, Adiós.

Fuente: SINA
Trad inglés: G.fanns de JYJ3
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres +jaeden