[OPINIÓN] ESTE ES MI OCÉANO… ESTO ES MÍO

Para ser honesta, he esperado este videoclip desde que salió el primer teaser. Tenía muchas ganas de escuchar la voz de Jaejoong en canciones de rock y mis expectativas para este vídeo aumentaron mucho después del lanzamiento de One Kiss. Más que nada tenía curiosidad por la música y acerca de cómo iba a cambiar y torcer su voz para una canción de rock. Al principio no estaba esperando que su voz cambiara mucho, pero me sorprendió mucho positivamente. Sentí la canción de principio a fin y me gustó la forma en que la letra encajó en el contexto de la canción.

Título de la canción: “MINE“
Cantante: Jaejoong

Letra escrita por Kim Jaejoong

Música de Kim Bada 

넌 지독해 병에 걸린사람 같아 너
Eres detestable. Es como si estuvieras enfermo, tú

비명 섞인 폭주에 뱉은 독
Escupiste veneno mezclado con gritos en el desenfrenado fugitivo

이미 난 익숙한 독
Veneno al que ya estoy acostumbrado

왜 이렇게시끄럽게 소리지를까 OK?
¿Por qué grita tan alto? ¿De acuerdo?

꿈은 깨줄께 왜 허무해?
Despertaré del sueño. ¿Por qué, te sientes vacío?

여긴 오지마 나의 바다야
No vengas aquí. Este es mi océano

생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠
Estoy ocupado luchando contra el dolor en el cual nunca pensé

내 바다야 나의 바다야
Es mi océano. Este es mi océano

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
No trates de bloquear el sol que brilla sobre mí

(달콤한..)
(Dulce…)

달콤한 쾌락은 너무 달아 날 온통 삼켜버려
Un placer tan dulce que me consume por completo

왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK?
¿Por qué hace tanto ruido? ¿De acuerdo?

울려퍼지게 말할게
Lo diré para que resuene

여긴 오지마 나의 바다야
No vengas aquí. Este es mi océano

여기마저 오염 돼버릴까 두려워
Me asusta que este lugar también sea contaminado

내 바다야 나의 바다야
Es mi océano. Este es mi océano

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
No trates de bloquear el sol que brilla sobre mí

하지마 나의바다야
No lo hagas. Este es mi océano

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
No trates de bloquear el sol que brilla sobre mí

Fuente (letra en coreano): DC JYJ Gallery
Traducido por: @inheaven_wJYJ
Compartido por: JYJ3
Traducido al español y compartido por: Ingrid de JYJTres

Como se prometió la letra contiene lo que Jaejoong quería expresar. Su potente voz se apoya a la letra en el coro y hasta la melodía está cambiando con la letra que hace impresionante a esta canción.

Despertaré del sueño. ¿Por qué, te sientes vacío?

De principio a fin las letras expresan las palabras que Jaejoong quiere que entendamos. Indirectamente ilustra sus sentimientos y emociones en esta canción. Él nos está diciendo la determinación de las elecciones que hizo al despertar de un sueño y lo hace, irónicamente, pregunta ¿por qué te sientes vacío cuando yo soy quien despertó de un sueño? Lo que también pone de manifiesto que la decisión que tomó es sólo suya y la gente debe ocuparse de sus propios asuntos en lugar de cuestionar sus decisiones.

Estoy ocupado luchando contra el dolor en el cual nunca pensé

Esta fue la frase que me hizo entender muchas cosas que él/ ellos han estado pasando todo este tiempo. Luchando contra el dolor el cual nunca pensó que pasaría significa que llegó a un punto donde todo comenzó a ser doloroso y quería escapar de este callejón sin salida.

Es mi océano. Este es mi océano

El océano es conocido como símbolo de vida, esperanza, verdad y misterio. En este contexto veo el océano como su vida, sus esperanzas están allí y le pertenecen completamente a él. Es por eso que la siguiente frase es significativa.

No trates de bloquear el sol que brilla sobre mí

Hizo su elección y escogió este camino. Él está luchando contra el dolor y tratando de sobrevivir con sus esperanzas y sueños. Lo que quiere es paz para poder cumplir los sueños que tiene. El sol es conocido por ser la fuente que hace posible la vida y que quieren sentir que el sol brille sobre él y lo traiga de vuelta a la vida. Este frase fue mi favorita y si me preguntan la más significativa.

El dolor está ahí, él está luchando contra el con sus propias esperanzas y sueños, y lo único que quiere es que dejen de bloquear el sol que brilla sobre él… Para ser honesta, me sentí tan fuerte después escuchar la canción por primera vez. Me da una energía desconocida para luchar contra todo y cualquier cosa. La letra significativa y la voz fuerte están haciendo que el oyente comprenda que esta no es sólo una canción … Es su historia (MINE como se llama la canción) y él quiere que ustedes escuchen.

En lo que se refiere al vídeo musical yo estaba totalmente emocionada después del segundo teaser. Sé que hay un montón de fangirls por ahí que tenían el sueño de un vampiro Jaejoong verificado y estoy feliz por eso, pero para mí este vídeo musical fue el mejor argumento para una canción como la de MINE. De comienzo a fin este videoclip trae vida a la canción.

El vídeo musical comienza con una escena en la que vemos a Jaejoong en un bosque donde parece que esta perdido. Él está mirando a su alrededor, pero lo único que ve son los animales que esperan a que él cometa un error.

después de esta breve introducción a las circunstancias vemos a una persona atada con cadenas. Él está tratando de romperlas y liberarse. Veo esta persona atada con cadenas como los pensamientos íntimos de la persona perdida en el bosque. Está atado con cadenas, sin libertad y está siendo controlado por otros. La música es la construcción del punto de ruptura seguida por la letra. Cuando comienza la parte de ‘Estoy ocupado luchando contra el dolor en el que nunca pensé‘ él se da cuenta de que ya no tiene que pasar por un dolor como este.

Él rompe sus cadenas y ahora es libre y no está vinculado a nada. Él empieza a correr en contra de un grupo de cuervos y ahí es donde se pone interesante este vídeo. La mayoría de la gente ve el cuervo como un signo de muerte en simbolismo, pero la muerte puede ser considerada como un montón de cosas también. La muerte puede ser un símbolo de cambio y transformación con el fin de cambiar una parte de algo o alguien que tiene que morir. Con el fin de experimentar un nuevo comienzo, algo tiene que caer y terminar. Así que en lugar de centrarse en el final como muerte yo lo veo como un cambio … Un nuevo comienzo.

después de que pasa el punto sin retorno vemos las escenas donde las serpientes se escabulle alrededor del cuello y el cuerpo de Jaejoong esas criaturas pueden ser vistos como los enemigos que están actuando como una serpiente arrastrándose a escondidas alrededor de él, pero él no tiene miedo de sus enemigos. Lo muestra al tomar a la serpiente en sus manos y mostrando que él tiene el control más no ellos.

Durante esas escenas vemos algunas escenas en las que se muestran los tatuajes de Jaejoong. De alguna manera esto me hace recordar una entrevista que hizo hace algún tiempo atrás.

“Como he vivido mi vida hasta ahora, las cosas que no quiero olvidar, las cosas por las que estaba agradecido y las cosas que lamente. Esas cosas que he articulado con palabras y las he ansiado en mi cuerpo“. – Kim Jaejoong

Esto lo dijo durante una entrevista en vídeo para la revista Elle en 2011. Sus palabras me hicieron comprenderlo como persona y me explicaron los pensamientos más profundos sobre sus tatuajes. No se arrepiente de nada por lo que ha pasando y va a seguir haciendo lo que está haciendo y seguir creyendo en lo que está haciendo como dice el tatuaje “siempre mantén la fe”. Así que el valor simbólico de mostrar sus tatuajes son para expresar que él todavía recuerda todo y se siente agradecido con la experiencia, pero que ahora seguirá adelante y hace lo que él cree que es correcto.

 En la última parte del vídeo él comienza a correr hacía una especie de configuración en la escena. Él empieza a tener alas y a abrirlas con orgullo. Las alas simbolizan la libertad que encaja perfectamente en el contexto del vídeo musical y en la letra.

Por último lo vemos levantarse con sus alas y la luz ahora se dirige a él. Él es libre y nada más lo ata y ahora la luz puede brillar en él. Él está listo para cualquier tipo de reto y nada puede detenerlo de hacer lo que quiere hacer y el vídeo musical termina de esa forma.
Me gustó el valor simbólico de la canción, expresa maravillosamente la letra y el valor espiritual es aún más indescriptible. Para entender las palabras de Jaejoong lo tienes que conocer un poco como persona y luego toda la canción será aún más significativa. Desde el nombre de la canción hasta el sonido de la música ¡esto es completamente Jaejoong! Se funde en la canción y el vídeo para traer y entregar sus palabras de manera correcta. Describir la necesidad de cambiar y comenzar de nuevo es básicamente un punto de referencia para la historia que quiere contar. Con el fin de cambiar o empezar de nuevo tienes que sacrificar pero nunca olvides que creer en lo que estás haciendo te llevará a la libertad. ¡Si aún no has visto el vídeo musical todavía te recomiendo mucho que lo veas! ^^

¡Y recuerda comprar el álbum para apoyar a Jaejoong!

¡NOTA!

Quería escribir una pequeña nota antes de terminar este post. Sólo quería expresar mi gratitud para aquellos aficionados que siguen apoyando a JYJ, Kim Jaejoong, Park Yoochun y Kim Junsu incondicionalmente. Esta fue mi interpretación de la canción y del vídeo musical, así que no espero que ustedes vean o entiendan lo mismo que yo, así que sólo quería dejarlo claro ^^

Mi viaje comenzó con ellos en 2007 cuando por primera vez escuché sus voces en Begin. Se siente como si hubiera crecido junto con ellos enfrentando juntos la felicidad y las dificultades. Me siento orgullosa al mirar atrás en el tiempo y saber que ellos se han convertido en personas increíbles. Quiero decir que quiero seguir apoyando a JYJ con todo lo que pueda y siempre que pueda en el futuro, así que espero que sigan cantando en el futuro. Estoy orgullosa de ustedes y creo que nada es capaz de romper esta liga entre nosotros ¡ 제이와이제이 화이팅! 김재중 화이팅 (JYJ fighting, Kim Jaejoong fighting)!

Todos los créditos a: My Korean Diary (@EyikuR_1224)
Compartido por: JYJ3
Traducido al español y compartido por: Sol de JYJTres