Conferencia de prensa del Mini Concierto & Fan Meeting en Tailandia
Kim Jaejoong reveló su último objetivo antes de su mini concierto y fan meeting en Tailandia.
El 17 de
febrero a las 2 pm en el Farenhiet ballroom en el centro de exposiciones
BITEC, estaba Kim Jaejoong de JYJ, quien voló directamente a Tailandia
como artista en solitario dispuesto a llevar a cabo su primer concierto
en solitario en Tailandia, en la sala de eventos 106 del centro de
exposiciones BITEC, Bangna. Antes del show en sí, Kim Jaejoong dio una
conferencia de prensa y una entrevista, contando historias en un
ambiente divertido y relajado.
- Entrevista
P: Después
del éxito del mini-concierto y fanmeeting en Corea, ¿cómo te sentiste al
iniciar una gira por Asia con Tailandia como tu primera parada?
JJ: Extrañaba mucho Tailandia. Es bueno estar de vuelta.
P: El último fanmeeting tocaste los corazones de los fans porque estabas juguetón, tranquilo y muy adorable. Trajiste sorpresas para los fans de Tailandia el año pasado. ¿Has preparado algo especial para este año?
JJ: Es difícil contestar sobre lo que va a ser especial, pero sin duda es diferente al año pasado. Vamos a tener un concierto en esta ocasión. También habrá tiempo para estar un poco más cerca, en el que tengamos un contacto directo.
P: Hiciste kimbap para los fans tailandeses en el fanmeeting del año pasado. Si tienes la oportunidad de aprender a cocinar comida tailandesa, ¿qué plato elegirías?
JJ: Es posible que haya un segmento de cocina. Sin embargo, no estoy seguro de lo que voy a hacer.
P: El título para este fanmeeting es “Your, My and Mine”. ¿Cuál es su definición y lo que significa cada palabra para ti?
JJ: ‘Your’ – Tú. ‘My’ – Yo, Quiero que los fans sean capaces de sentir lo que siento. ‘Mine’ representa mis canciones.
P: ¿Por qué eligiste el rock como género principal para tu primer disco en solitario?
JJ: Es mi género favorito. Yo solía cantar canciones de rock en conciertos antes de esto. A los fans les gustó mucho. Quiero cambiar mi estilo también (MC: te ves muy bien) *JJ se avergonzó* (MC: “No te avergüences”) Me pongo tímido al recibir cumplidos así…
P: Tu álbum “I” y el single “Mine” son un verdadero éxito en China, Japón y Taiwán. Tu MV ha recibido 10,1 millones de visitas en Yinyuetai y 1,8 millones de visitas en Youtube. También clasificaste segundo en el ranking de Álbumes Mundiales en Billboard. ¿Cómo te sientes acerca de este éxito mundial? ¿Qué es lo que quieres decirle a los fans de todo el mundo que siempre te han apoyado?
JJ: *vergüenza* Me sentí muy bien y quiero darles muchas gracias a todos. Me hizo sentir como si tuviera que trabajar más y mejor para el próximo álbum.
P: Si tuvieras que elegir una canción de tu álbum “I” para los fans de Tailandia, ¿qué canción elegirías y por qué?
JJ: *pensando mucho y suspirando* Es muy difícil porque cada canción es igual de buena, pero si tengo que elegir una, entonces sería “All Alone”. Es una canción que tienes que escuchar antes de ir a la cama. ¡Pruébenlo!
P: ¿Cuál fue la reacción de los otros miembros de JYJ frente a tu álbum, tanto en la música y en el estilo de ropa?
JJ: Les gustó. Ellos me ayudaron dándome comentarios mientras nos preparábamos para mis actividades en solitario.
P: Si hablamos de “belleza fatal”, ¿cuál es el “encanto” y el “peligro” de Kim Jaejoong?
JJ: *riendo a carcajadas y se veía un poco avergonzado* No lo sé. ¿Por qué dices “encanto y peligro”? (MC: Demasiado atractivo para resistirse, por eso) yo no entiendo muy bien. Soy tolerante y complazco a la gente. ¡Los que dijeron que soy peligroso, es mejor que tengan cuidado!
P: Eres como el “corazón” para tus fans. ¿Qué son ellas para ti?
JJ: Probablemente como uno de mis órganos. Quiero escoger el corazón también, porque es el órgano más importante, pero como ya lo dijiste, es como si estuviera copiando.
P: En el 2013, ¿cuáles serán tus actividades después de esto? ¿Cuándo darán a conocer un nuevo trabajo como JYJ?
JJ: Este año el enfoque más importante es JYJ. Todavía estamos en el proceso de preparación.
P: ¿Unas últimas palabras para los fans?
JJ: Me siento agradecido cada vez que vengo a Tailandia. Siempre estoy feliz por la cálida bienvenida. Muchas gracias por haber venido.
JJ: Extrañaba mucho Tailandia. Es bueno estar de vuelta.
P: El último fanmeeting tocaste los corazones de los fans porque estabas juguetón, tranquilo y muy adorable. Trajiste sorpresas para los fans de Tailandia el año pasado. ¿Has preparado algo especial para este año?
JJ: Es difícil contestar sobre lo que va a ser especial, pero sin duda es diferente al año pasado. Vamos a tener un concierto en esta ocasión. También habrá tiempo para estar un poco más cerca, en el que tengamos un contacto directo.
P: Hiciste kimbap para los fans tailandeses en el fanmeeting del año pasado. Si tienes la oportunidad de aprender a cocinar comida tailandesa, ¿qué plato elegirías?
JJ: Es posible que haya un segmento de cocina. Sin embargo, no estoy seguro de lo que voy a hacer.
P: El título para este fanmeeting es “Your, My and Mine”. ¿Cuál es su definición y lo que significa cada palabra para ti?
JJ: ‘Your’ – Tú. ‘My’ – Yo, Quiero que los fans sean capaces de sentir lo que siento. ‘Mine’ representa mis canciones.
P: ¿Por qué eligiste el rock como género principal para tu primer disco en solitario?
JJ: Es mi género favorito. Yo solía cantar canciones de rock en conciertos antes de esto. A los fans les gustó mucho. Quiero cambiar mi estilo también (MC: te ves muy bien) *JJ se avergonzó* (MC: “No te avergüences”) Me pongo tímido al recibir cumplidos así…
P: Tu álbum “I” y el single “Mine” son un verdadero éxito en China, Japón y Taiwán. Tu MV ha recibido 10,1 millones de visitas en Yinyuetai y 1,8 millones de visitas en Youtube. También clasificaste segundo en el ranking de Álbumes Mundiales en Billboard. ¿Cómo te sientes acerca de este éxito mundial? ¿Qué es lo que quieres decirle a los fans de todo el mundo que siempre te han apoyado?
JJ: *vergüenza* Me sentí muy bien y quiero darles muchas gracias a todos. Me hizo sentir como si tuviera que trabajar más y mejor para el próximo álbum.
P: Si tuvieras que elegir una canción de tu álbum “I” para los fans de Tailandia, ¿qué canción elegirías y por qué?
JJ: *pensando mucho y suspirando* Es muy difícil porque cada canción es igual de buena, pero si tengo que elegir una, entonces sería “All Alone”. Es una canción que tienes que escuchar antes de ir a la cama. ¡Pruébenlo!
P: ¿Cuál fue la reacción de los otros miembros de JYJ frente a tu álbum, tanto en la música y en el estilo de ropa?
JJ: Les gustó. Ellos me ayudaron dándome comentarios mientras nos preparábamos para mis actividades en solitario.
P: Si hablamos de “belleza fatal”, ¿cuál es el “encanto” y el “peligro” de Kim Jaejoong?
JJ: *riendo a carcajadas y se veía un poco avergonzado* No lo sé. ¿Por qué dices “encanto y peligro”? (MC: Demasiado atractivo para resistirse, por eso) yo no entiendo muy bien. Soy tolerante y complazco a la gente. ¡Los que dijeron que soy peligroso, es mejor que tengan cuidado!
P: Eres como el “corazón” para tus fans. ¿Qué son ellas para ti?
JJ: Probablemente como uno de mis órganos. Quiero escoger el corazón también, porque es el órgano más importante, pero como ya lo dijiste, es como si estuviera copiando.
P: En el 2013, ¿cuáles serán tus actividades después de esto? ¿Cuándo darán a conocer un nuevo trabajo como JYJ?
JJ: Este año el enfoque más importante es JYJ. Todavía estamos en el proceso de preparación.
P: ¿Unas últimas palabras para los fans?
JJ: Me siento agradecido cada vez que vengo a Tailandia. Siempre estoy feliz por la cálida bienvenida. Muchas gracias por haber venido.
Es la
primera parada de Jaejoong para su primer concierto en solitario fuera
de Corea, “Kim Jaejoong Mini concierto y Fan meeting en Tailandia”, que
se llevará a cabo el 17 de febrero de 2013 en el salón de eventos 106
del centro de exposiciones BITEC, Bangna, está garantizado que no habrá
decepción alguna, pues Kim Jaejoong está más que preparado, listo para
el rock, con un escenario con producción a escala, un gran concierto y
con la oportunidad de verlo de cerca y personalmente durante el
fanmeeting. ¡No te lo puedes perder!
Fuente: Pingbook Entertainment
Traducción inglés: @Lookkaew_SK
Traducción español: AmaPolly de JYJtres
Compartido: JYJ3 + JYJtres+jaeden
Traducción inglés: @Lookkaew_SK
Traducción español: AmaPolly de JYJtres
Compartido: JYJ3 + JYJtres+jaeden
No hay comentarios:
Publicar un comentario