viernes, 8 de marzo de 2013

[TRAD] 130302 Compilación de Tweets: Evento de firma de autógrafos de Kim Jaejoong para el mini álbum “Y” (Día 2)


  • El día 2 de sección de autógrafos estaba lleno de fans extranjeras. Jaejoong estaba estupefacto cuando nadie le respondía después de comenzar a decir algo. Luego él solo se dio cuenta que la mayoría de las fans hoy son en realidad extranjeras que no podían entender bien coreano.
  • Después de eso, Jaejoong saludo en coreano, Japones y Chino. (Via: JinRoee竹子, Trans: @theXiahpwa) 
  • Intervalo~ JJ dijo que los fansigns no son difíciles y son bastante divertidos. Es como tomar un examen ^^ (Via: @JJstar_ , Trans: @ohmyjunsu)
  • LOL JJ está teniendo dificultades para escribir los nombres de las fans porque dos fans Tailandesas  subieron una tras otra XD JJ seguía preguntando ‘Que es esto, es esto correcto’ xD (Via: @ohmyjunsu)
  • Jaejoong abrazo a un fanboy .. orz (Via: @OthJY, Trans: @ohmyjunsu)
  • Se le pregunto a JJ sí él estaba interesado en actuar en un drama japonés nuevamente. Él respondió que está interesado y agrego que le gustaría hacer todo lo que pueda. Las fans allí aplaudieron. (Via: DC jellery, Trans: @worldclassJJ)
  • Un Fan JP pregunto a JJ “¿Porque nombraste al perro HIROKum?” en JP. JJ respondió todo en coreano y pregunto al final. “¿Entendieron?” en JP. LOL (Via: @babyskymicky)
  • Una Fan dijo a Jae: Oppa en realidad somos de la misma edad. Luego JJ: ¿Porque me llamas oppa? Fan: er, Jaejoong ah. .JJ inclino su cabeza un poco tímido :ne (via: @MegWu0312)
  • La comida japonesa favorita de Jaejoong es el Katsudon. Pero él no pudo comerlo ya por 4 años porque en SK (corea del sur) no hay ningún restaurante que lo prepare bien. (Via: @meitingai, Trans: @The_little_pear)
  • Jaejoong: “Todos, ¡Estoy en problemas! ¡Esto es Tailandés! déjenme practicar primero” LOL tan dulce xD  (Via: @meitingai, Trans: @The_little_pear)
  • P: ¿Quien maneja la cuenta de LINE? Jaejoong: Naver ROFL (Via: @Lavender2007, Trans: @The_little_pear)
  • Jaejoong participo directamente en las reuniones sobre las tazas de Cojjee y tomo la decisión final (Via: @mjmungzi, Trans: @The_little_pear)
  • ¿El diseño de las tazas de Cojjee? participe en la ‘idea’ en una reunión y tome la decisión final.. ㅎ es muy agotador.. es todo un punto de equilibrio. Es mi servició para ustedes. No tenemos muchos beneficios.. pensaré sobre hacer una cadena de tiendas(Via: @Lavender2007, Trans: @The_little_pear)
  • P: ¿Cuando iras al servicio militar? 
    JJ:  Cuando tenga que ir, se los diré 
    P: ¿Debería ir en tú lugar?
    JJ: iré yo mismo (Via: @Lavender2007, Trans: @The_little_pear)
  • Las fans preguntaron a Jaejoong que clase de fragancia (Esencia) le gustaría de la mujer que ama. Jaejoong dijo que a él le gusta ‘la distintiva esencia de la piel de las personas’. Jaejoong dijo que a él le gusta el olor que podemos oler solo cuando estamos cercas uno de otro, no olor ofensivo o a cosméticos.  (Via: @studio_Jay, Trans: @The_little_pear)
  • P: ¿Que paso con la filmación del MV en Hongkong? JJ: Tampoco se porque no sale. También quiero verl(Via: @Lavender2007, Trans: @The_little_pear)
  • P. De una fan japonesa, Jaejoong tradujo. 
    Fan: ¿No piensas en afeitar tu cabello como lo hizo Yoochun?
    JJ: ¿Debería afeitar(mi cabello)?
    Fan: ¡No!
    JJ: ¿Entonces porque me preguntaste?  Luego la fan le pidió a Jaejoong que mostrará su frente. Él dijo que tendría que mostrarla en su agenda final de todos modos (?), No es algo difícil de hacer. 
    (Via: @Lavender2007, Trans: @The_little_pear)
  • Jaejoong siempre sujeta su pelo hacia arriba en casa . LOL tiernoxD  (Via: @Lavender2007, Trans: @The_little_pear)
  • ¿Sentimientos sobre el Tokyo Dome? Muchas cosas sobre lo que todos no saben pasaron estos 4 años. Sin embargo, finalmente pudimos hacerlo (Literalmente, pudimos entrar en el). Además, en lugar de estar feliz por el hecho de que podemos presentarnos en el Dome, es como “Podemos ir allí solo después de cuatro años”.. Creó que es muy significativo para nosotros. Espero que podamos venir y encontrarnos [todos en japón] más seguido..  (Via: @The_little_pear)
  •  

Creditos Foto: En las foto
Trad inglés: The_little_pear of PrinceJJ + Ohmyjunsu + babyskymicky + wordclassjj + MegWu0312 + theXiahpwa
Trad Castellano:Rikukim de JYJTres
Compartido: JYJ3 JYJTres + Jaeden

No hay comentarios:

Publicar un comentario