miércoles, 24 de julio de 2013

[News/Trad] 130724 SM Entertainment y la KFPCAI pilladas in fraganti de prohibir las actividades de JYJ


El 24 de julio, la Comisión del Comercio Justo (de aquí en adelante FTC) ha desvelado que ha ordenado a SM Entertainment y a la Coalición Coreana de Cultura Pop e Industria Artística (de aquí en adelante  KFPCAI), quienes han estado obstruyendo las actividades televisivas y/o radiofónicas de JYJ, que cesen sus acciones de obstrucción. 

La FTC ha concluido que SM y la KFPCAI han trabajado juntas para pedir a las empresas de la industria que prohibiesen las apariciones televisivas de JYJ en programas, asi como la distribución musical como JYJ, quienes eran miembros activos de TVXQ,  a fecha de octubre de 2010.

**La KFPCAI y SM colaboraron en noviembre de 2010 con el fin de enviar documentos para pedir que JYJ fuese proscrito de aparecer en emisiones públicas e involucrando la distribución musical. Además de a la compañía distribuidora Warner Music Korea, los documentos fueron enviados a 9 cadenas de televisión, 11 distribuidoras musicales y 5 compañías de servicios musicales online; un total de 26 compañías.**

En los documentos se manifestaba que JYJ "firmó un contrato con otra compañía (esto es, tenían un doble contrato)" y otras especulaciones sin confirmar que SM transmitió por su cuenta. SM de forma unilateral advertía en los documentos que permitir que JYJ apareciese en sus emisiones y ayudar a JYJ a distribuir su música podría acarrear consecuencias legales.

JYJ vendió 300.000 copias de su primer álbum y logró un gran éxito, pero después de que la KFPCAI enviase los arriba mencionados documentos, JYJ se encontró con inmensos obstáculos para promocionarse como cantantes a nivel nacional, para aparecer en programas musicales y de entretenimiento y quedaron fuera de los ránkings de los programas musicales. 

Al concluir que SM y la KFPCAI han obstruido las actividades de JYJ, la FTC ha dicho que han roto las legislaciones del comercio justo y ha ordenado a SM y a la KFPCAI que cesen sus acciones. 

A la KFPCAI se le ha ordenado que transmita esta información a las 26 compañías a las que presionó para que prohibiesen a JYJ, así como a las 12 compañías que forman la KFPCAI.

En julio de 2009, los 3 miembros de JYJ, quienes estaban en activo como miembros de TVXQ, declararon que sus contratos eran injustos y pidieron la anulación del contrato con SM Entertainment, iniciando una larga batalla legal. 

Después de numerosos procedimientos legales, la disputa legal acabó en noviembre de 2009 con la aceptación de la mediación por ambas partes.

Un representante de la FTC declaró: "Se ha probado que el injusto acuerdo y las acciones de las compañías de entretenimiento son un problema social, pero a pesar de las opiniones personales de los artistas y de las demandas del público, las compañías de entretenimiento han mantenido una postura tiránica con respecto al sistema de administración." y "Esperamos que los acontecimientos sucedidos en este evento sirvan como advertencia para las prácticas injustas similares que puedan aparecer en el futuro."

Fuente: Nate
Traducción inglés: @ohmyjunsu
Revisado por: @jaetaku
Traducción español: PrincessBoo@INAF_JYJ
Compartido por: INAF_JYJ +jaeden

No hay comentarios:

Publicar un comentario