Kim Jaejoong de JYJ desafió el género de ‘Rock’ que últimamente ama. Además, con este último disco, está realizando numerosos conciertos como solista y está recibiendo excelentes reacciones. ¿Cuál es el significado de 'Rock' y 'concierto en solitario' para Kim Jaejoong?
El 17 de diciembre, Kim Jaejoong llevó a cabo una conferencia de prensa por su Gira Asiática "Kim Jae Joong 1st album Asia Tour Concert" en el Osaka Jo Hall en Osaka, Japón.
Kim Jaejoong expresó sus sentimientos, “Es la etapa final de la gira por Asia. Estoy muy feliz de realizar mi segundo concierto en Osaka, Japón. En realidad no estaba en buenas condiciones hasta ayer, pero creo que ahora estoy mejor. Voy a mostrar mi fuerza guardada y cantar correctamente.”
“Después de los conciertos en Yokohama, creí que podía realizar un concierto en Japón por segunda vez gracias al apoyo de todos, a pesar de que no estaba programado de antemano. He cambiado la puesta en escena y también mi ropa, por lo que incluso las personas que ya asistieron al concierto de Yokohama se sentirán como si estuvieran viendo un nuevo concierto.”
Con el apoyo ferviente de los fans, se añadieron al concierto de hoy entradas SRO. El comentario que hizo Kim Jaejoong al respecto hizo a la sala estallar en carcajadas, “Esto no es ni siquiera un tren, y se agregaron Entradas SRO. Qué increíble.” Añadió, “Aunque se trata de un concierto bajo techo, es increíble que haya asientos para personas ciegas en las localidades de pie.”
Kim Jaejoong definió su Gira Asiática como un “prueba para él mismo”; “¿Cuánto apoyo me darán los fans para el concierto en solitario? ¿Cómo iba a atraer esta cantidad de fans en mis presentaciones? Especialmente en Japón, habían 60.000 fans que asistieron a mis conciertos, 1 de cada 5 fans eran hombres, lo cual me sorprendió.”
En este concierto, “excepto por 1 canción, la mayoría de las canciones que elegí para cantar establecieron un record de millones de ventas en Japón. La canción restante es una canción de hace unos 40 años, recomendada por mi madre que cumplirá 70 años el año que viene. Ella dijo que la hace piensar en su juventud. La canción se llama <Makeup>.”
Kim Jaejoong realmente trató mucho de diferenciar cada uno de sus conciertos. Contribuyó directamente con ideas para el diseño de la ropa. Trabajó con tatuador profesional para mostrar diversas formas de tatuajes en cada concierto. No sólo en los aspectos musicales, sino que también Jaejoong se preocupa por lo visual. Kim Jaejoong dijo, “Como es mi primer disco en solitario, tuve la ambición de hacer todo perfecto, no sólo con la música sino también con lo visual, y teniendo que contener mensaje oculto… Eventualmente, hice un álbum de rock visualmente fuerte. Lo que me sorprendió fue que cuando les regalé este álbum a mis amigos y conocidos, dijeron, "Si sólo miro las fotos del libro de fotos, pensaría que tú no puedes cantar. Pero ahora sé que tú cantas muy bien." Entonces me di cuenta de que todavía existe el prejuicio de "cuando mejor te veas, peor cantas".
Kim Jaejoong agregó, “Aún así, todavía quería mostrar mi imagen versátil, no sólo en la música.” Sin embargo, el rock visual liderado por el cantante japonés Gackt se ha debilitado desde entonces. Por lo general, los ídolos coreanos se especializan en el pop o el baile, pero Kim Jaejoong eligió valientemente el rock. Él reveló la razón, “Personalmente, el artista que me gusta es Haido (Hyde) de la banda japonesa L’Arc-en-ciel. Me ha gustado desde que era pequeño, así que estoy fuertemente influenciado por él.” Pero la influencia de Haido no predispone el el nacimiento del rock por propio color de Jaejoong. Kim Jaejoong dijo, “En este álbum, los elementos del rock están delicadamente añadidos al Kpop, pop europeo y americano. Hay canciones que todos encontrarán familiares, no importa de qué país vengan. No quiero hacer música que sea tan nueva que la gente se sienta repelido o hacer música banal.”
“Quiero continuar cantando rock. Lo que en últimamente quise hacer fue rock. Sin embargo, hasta ahora, las personas que regresaron como solistas con el género rock no recibieron una buena reacción. Así que tengo que ser prudente.” Agregó, “Fue una gran preocupación si debía hacer rock tradicional o rock popular, y qué tipo de imagen mía que debía mostrar.” “Este álbum no contiene música sólo para los fans del rock. Es también rock, pero no está lleno de sonidos extraños. Es un disco hecho con un buen equilibrio.”
Si eres un cantante de rock, necesitas para organizar una banda. Kim Jaejoong había pensado en formar una banda de rock. “He estado pensando en formar una banda desde el año pasado. Pero entonces pienso que debería hacerlo después de la cumplir el servicio militar. Si formo una banda de rock, creo que debo tener pensamiento positivo sobre el hecho de que todo debe hacerse paso a paso. Considero a los miembros de la banda con los que trabajo en los conciertos ahora como un equipo, y espero poder tener tiempo para elegir cuidadosamente a los miembros para formar una banda,” Kim Jaejoong reveló su deseo.
"Tengo muchas ganas de actuar en un festival de rock. Creo que sería muy divertido. Si puedo, quiero estar en el escenario para interpretar 10 canciones, no sólo una o dos."
Aunque ha pasado mucho tiempo, Kim Jaejoong sigue recibiendo mucho amor en Japón. “Debuté como un miembro de DBSK, he ganado mucha popularidad desde que era novato. En ese momento no lo sabía pero después con JYJ, pude sentirlo mientras daba un paso a la vez. En lugar de mostrar la dignidad como una estrella, los fans vendrán a ti cuando te acercas a ellos con un sentimiento familiar. Como pasé por ese momento, pasé momentos conmovedores con mis fans en una distancia cercana. Cada día pienso de esa manera. No tengo actividades regulares en Japón desde hace 4 años ya. Aun así, ellos compraron mis álbumes, vinieron a Corea a ver mis conciertos, miraron mi película y dramas. Me siento agradecido y pienso ‘Así que mis actividades no fueron en vano. Lo hice bien’. Hay muchos hoobaes (juniors) haciendo su debut en Japón. Aunque la dignidad de una estrella es importante, ya que los fans son las personas que los aman, espero que se acerquen a los fans como una familia y crezcan dando pasos lentamente,” Kim Jaejoong dio consejos basados en su experiencia.
Kim Jaejoong tiene un gran poder explosivo como solista, pero su filosofía de trabajo en equipo con JYJ es también muy fuerte. “Con la finalidad de mantener el equilibrio del grupo, se necesita autocontrol. Si tú actúas/te comportas más allá del otro, esto creará una mala influencia. Nosotros estamos naturalmente manteniendo el equilibrio.”
Kim Jaejoong que ha pasado este 2013 con su exitoso debut en solitario con éxito se mostró satisfecho, pero no se va a dejar estar. “Sólo para estar seguro, si hay algo faltante, cuando lance mi próximo disco, voy a volver con una imagen más avanzada.”
Al final, sobre el plan de una gira mundial, Kim Jaejoong dijo, “Todos los cantantes quieren hacer una gira mundial. Pero una gira mundial lleva mucho tiempo. Para mis próximas actividades, no creo que pase mucho tiempo para satisfacer esa ambición (Él quiere hacer muchas otras actividades en lugar de pasar el tiempo en una gira mundial). Estoy muy satisfecho con esta Gra por Asia. No sólo yo sino también mi equipo de concierto y el personal, crecimos juntos. Fue muy agradable trabajar con todos y encontrar mi propio color de música. La fuerza al cantar, el sentido de la orientación, etc, Creo que en mi próximo disco, estará más desarrollado.”
Fuentes: [Hankooki] [Sports World] [xportsnews via Naver] [Herald] [Donga] [Chosun] [10Asia]
Traducción al inglés: Hannah @ PrinceJJ
Traducción al español: Noe-Usagi@Jaeden
Por favor, tomarlo de acuerdo a las reglas de PrinceJJ, y con los créditos COMPLETOS
No hay comentarios:
Publicar un comentario