[TWITTER] 130622 ACTUALIZACIÓN DEL TWITTER DE JAEJOONG

[TRAD]Una ‘persona’ que trabaja duro para lograr su sueño
Por esa ‘persona’ brindas tu pasión integra a esa ‘persona’ 
Que tipo de ‘sentimiento’ te conectará….
Y luego, ambos, recíprocamente, estarán ‘agradecidos’ a ese ‘sentimiento’…
Una persona que  se siente agradecido hacia una persona es una persona que conoce su valor….solo digo.

[OTRA TRAD]
Una ‘persona’ trabaja duro para poder realizar su sueño 
‘Las personas’ comparten el mismo entusiasmo/pasión por esa ‘persona’ 
Que clase de ‘sentimiento’  te brinda…
y, luego ambos estarán ‘agradecidos’ unos a otros por ese ‘sentimiento’…
una persona que se siente agradecido a una persona
Es una persona que conoce su valor. Solo digo

***

[TRAD]Una persona que no sabe  su valor y sigue viviendo solo por vivir, es triste, ¿No es así?
¿No crees que solo somos felices existiendo?
Gracias, a todos （≧∇≦）

[OTRA TRAD]
Una persona que no sabe su valor y que solo vive por vivir es un poco triste, ¿Verdad?
Solíamos ser felices ¿no crees?
Muchas gracias a todos (≧∇≦）

+++

(Nota de Ruby: Lo que él está tratando de decir es que, las personas se ayudan unas a otras a realizar sus sueños. Cuando ellos lo alcanzan, están agradecidos unos a otros. Una persona que sabe como ser agradecido es alguien quien sabe su valor).

***

[TRAD]
Gracias T_T

[TRAD] Gracias, el fin.

***

[TRAD]¿Je Je Je?
¡Parte del dialecto de la ciudad de Kuji en la región de Iwata!
¿En verdad? como en ella significa
‘Wow’ ¿En verdad? ¡Sólo oí hablar de ello!

Eso es genial
Así que ya que todos en Japón llaman a Jejung ‘Jeje’ significa..  Yo soy… yo soy

Asombroso ¿Cierto?  (Risas) el fin (≧∇≦）

***

(Nota de Ruby: Es un trabalenguas –  dialecto Hakata de la región de Kyushu )

[TRAD]
Ottotto tottotete ittottatoni nande tottote kurenkattato?
-En inglés: Dije conserva Ottotto, pero ¿porque no lo conservaste?  (※Ottotto es un bocadillo/comida rápida japonesa)

[OTRA TRAD]
¿Porque no guardaste ottotto para mí? ¡te pedí que lo hicieras!

Fuente: @bornfreeonekiss
Trad inglés: Helly de JYJ3 (1,2) + Ruby de JYJ3 (1-3)
Trad Castellano:Rikukim de JYJTres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden