[INFO] 130807 AVEX vs. C-JeS: Apelación de AVEX, 2da audiencia judicial (Actualizado)

Nota de jyj3: A= AVEX y C= C-jes

Apelación de Avex – Segunda audiencia judicial
Fecha: 6 de agosto
Hora: 11:00 am

• La corte ha ordenado a C y A llegar a una decisión de acuerdo y se encontraran el 9 de septiembre a las 1:10 pm JST para el arreglo. 
• Todo estará concluido el 9 de septiembre.
• C ha ganado el juicio antes. Es posible que A simplemente apeló porque querían un acuerdo, el cual es el resultado de la audiencia de hoy.
• No hay certeza si JYJ pueda promover libremente en japón después de esto.

+++ ACTUALIZACIÓN +++

Notas de la audiencia:

• La compañía C y la compañía A actualmente están pasando por conversaciones de solución.
• La próxima audiencia será el 9 de septiembre, 2013 a las 1:10 pm JST. Está es la última oportunidad para la compañía A de crear un argumento.
• Por favor tomar nota que la compañía C ya ha ganado el juicio y a la compañía A se le dijo que pagará 660M jPY a la compañía C. La compañía A presentó una apelación a la decisión de la corte. El tribunal de apelaciones ha ordenado a las compañías A y C discutir las posibilidades de un acuerdo.

Tweets de las fans:

• Sí ellos no logran alcanzar ningún arreglo antes de la próxima audiencia, el acuerdo terminará en un fracaso por lo cual dependerá de la corte establecer otra audiencia o tomar una decisión. Esto es similar a lo que ocurrió en el caso de Corea. 
• Noticias/artículos sobre JYJ serán publicados en diversos periódicos en Japón en alrededor de 10 días. 
• El equipo legal de la compañía C está de buen humor, lo cual es totalmente diferente sí miras al equipo legal de la compañía A.
• Fue una audiencia relativamente corta.

Fuente: @loveJJkaorin and @yo_yo0611
Trad inglés: Ruby(@rubypurple_fan) de JYJ3
Trad Castellano: Rikukim de JYJTres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden