[INFO] 140430 Actualización del sitio oficial de C-JeS : Con respecto a venta ilegal de tickets de concierto de JYJ

Referente a venta ilegal de tickets para concierto de JYJ

Saludos, somos CJeS Entertainmente.

Recientemente, una compañía llamada KOREA TICKETha estado vendiendo tickets para un concierto de JYJ a través del enlace a continuación como si fueran una agencia de venta de tickets.(http://blog.livedoor.jp/koreaticket/archives/5934107.html?_f=sl)

El concierto vinculado que se muestra en el enlace no está comprobado y hacer un progreso  de vender tickets sin ninguna consulta con CJeS Entertainment es un venta ilegal.

Les pedimos tener cuidado de no comprar tickets a través de ningún lugar que no sea medios oficiales de CJeS desde hoy, y transmitimos un pedido para evitar perdidas materiales.

Gracias

Nota: KOREA TICKET ha estado haciendose pasar por una agencia de venta de tickets para un concierto de JYJ en el estadio Jamsil en julio por 29,800  JPY (≈USD 291).

Fuente: C-JeS Official Homepage
Trad castellano:Rikukim de jyjtres
Compartido: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[TRAD-FOTO] Los Artistas de C-JES Entertainment dejan sinceros mensajes en la página web oficial en relación con el accidente del hundimiento del Sewol

[TRAD]

Ofrecemos nuestras más profundas condolencias en respecto a las victimas del transbordador de sewol y a todos  quienes están sufriendo trágicas perdidas de miembros de sus familiares queridos.

Oramos sinceramente por que la operación  de rescate de aquellos  que aún están desaparecidos progrese sin problemas y los estudiantes regresen salvos a los brazos de sus familias.

[TRAD ALTERNATIVA]

Nos gustaría ofrecer nuestras profundas condolencias a las victimas del incidente del hundimiento del transbordador Sewol y consuelo a los terribles sentimientos de aquellos que han perdido a sus amados familiares.

Ya que el rescate de las personas desaparecidas está progresando sin problemas,oramos fervientemente por que los estudiantes regresen a el abrazo de sus familias.

***

JYJ (Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu) – Choi Min Sik – Seol Kyung Gu – Lee Bum Soo – Lee Jung Jae – Park Sung Woong – Kwak Do Won – Song Sae Byuk – Song Ji Hyo – Gummy – Kang Hye Jung – Jung Sun Ah – Jung Suk Won – Park Yoo Hwan – Jin Hyuk – Kim Moo Young

Fuente: C-JeS Official Homepage
Trad inglés: pvtse of JYJ3 + @Sheenathe6004
Trad castellano: rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[OTRA NOTICIA] 140416 Jung Seok Won firma con C-JeS Entertainment

Comenzar de nuevo en un nuevo nido, Jung Seok Won ha firmado con  C-JeS Entertainment.

C-JeS Entertainment anuncio la noticia el 16 de abril, diciendo, “Jung Seok Won se convertido en parte de nuestra familia. Estaremos haciendo todo lo que podemos para ayudar a Jung Seok Won, quien ha continuamente trabajado duro en un número de diversos proyectos desde su debut, expandiendo su actuación. Por favor continua viendo a Jung Seok  Won con mucho interés mientras camina junto con C-JeS Entertainment.” Jung Seok Won estuvo recientemente involucrado en u n conflicto con su anterior compañía, pero firmo con C-JeS Entertainment  después de que todo fue resuelto. 

Jung Seok Won, quien debuto en el 2007, estará uniendose a  JYJ, Choi Min Sik, Lee Jung Jae, Song Ji Hyo, Lee Bum Soo, Kang Hye Jung, Gummy, y más en C-JeS Entertainment

Créditos: Mwave
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[NOTICIAS] 140403 JYJ y artistas de C-JeS donan cuadernos a los niños de Leyte y Batangas

JYJ y artistas de C-JeS donan cuadernos a los niños de Leyte y Batangas

El Proyecto "Dream Note" de JYJ y los artistas de C-JeS para los niños en edad escolar de Leyte y Batangas (C-JeS Entertainment)

La Boyband coreana JYJ y otros artistas bajo C-Jes Entertainment se han asociado con la organización humanitaria World Vision para dar una mano de ayuda a los estudiantes menos pudientes de Leyte y Batangas en Filipinas.

Lo hicieron mediante la distribución de aproximadamente 20.000 cuadernos autografiados, que fueron recibidos con entusiasmo por los niños en edad escolar de la región.

Cada cuaderno contiene mensajes manuscritos inspiradores, incluyendo, “Tú puedes y lo harás”, “Piensa felizmente, se feliz,” “Cree en ti mismo” y “Las cosas van a mejorar”.

Además de los miembros de JYJ Jaejoong, Yoochun y Junsu, otros artistas que participaron en la unión fueron Song Ji-hyo, Choi Minsik, Seol Gyeong-gu, Lee Jung-jae, Park Sung-woong, Gummy, Kang Hye-jung y Park Yu-wan.

La donación se realizó en respuesta a la devastación causada por el tifón "Yolanda" en Filipinas, especialmente en Leyte, el pasado noviembre.

Esta no es la primera vez que los artistas C-Jes han donado a causas nobles en diferentes países.

Dream Note

Los niños filipinos muestran los cuadernos de Dream Note que recibieron de los artistas de C-JES Entertainment (C-JeS Entertainment)

En 2011, JYJ donó 30 milliones de won (P1. 26 millones de dólares) para la construcción de instalaciones sanitarias y de saneamiento en las escuelas primarias en Kakanda, Congo.

Song Ji-hyo, Park Yu-wan y JYJ participaron en una campaña de plantación de árboles de mango para ayudar a los niños de Sudán. JYJ también están implicados en la Campaña Happy Bean de Naver por los niños.

El trío también donó 600 milliones de won (P 25 milliones) para ayudar a crear refugios para las víctimas del terremoto de Japón hace algunos años y dio 200 milliones won (P 8.43 milliones) a las víctimas de las inundaciones en Tailandia.

Los fans de JYJ en Filipinas y varios países también han donado a diferentes proyectos de caridad a tiempo para los grandes conciertos de JYJ, cumpleaños, presentaciones de proyectos de drama y avances de películas.

Por Jonathan M. Hicap @jonah_writer

a través de @manila_bulletin

Créditos: @JYJ_PH
Traducción al español: Noe-Usagi@Jaeden
Compartido por: JYJ3 + Jaeden

[NOTICIAS] 140402 Estrellas de K-Pop Donan Cuadernos a niños en Pinoy

Artículo Boletín del periódico de Manila :

Las Estrellas de K-pop donan cuadernos a niños de Pinoy

La banda de chicos Coreana JYJ y otros artistas bajo C-JeS Entertainment se han asociado con la organización humanitaria World Vision para brindar una mano de apoyo a los estudiantes menos pudientes de Leyte y Batangas.

Su ayuda llego distribuyendo alrededor de 20,000 cuadernos autografiados, cada uno conteniendo mensajes inspiradores escritos a mano tales como “Cree  en ti mismo”, “Piensa Feliz, se Feliz” y “Las cosas mejoraran” entre otros.

La donación fue hecha en respuesta a la extensa devastación causada por el tifón “Yolanda” en el país, especialmente en Leyte, el pasado noviembre.

Además de los miembros de JYJ, Jaejoong, Yoochu y Junsu, otros artistas formaron parte en la realización, actrices Song Ji-hyo y Kang Hye-jung; actores Choi Minsik, Seou kyeong-gu, Lee Jung-jae, Park Sung-wong y Park Yuhwan; y la cantante Gummy.

Las fans de JYJ en Filipinas y diversos países también han donado a diferentes proyectos de caridad en su momento para los principales conciertos de JYJ, cumpleaños, presentación de proyectos de dramas y películas.

Creditos fotos: @JYJ_PH

Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[NOTICIA] 140401 JYJ, Song Ji Hyo y otros artistas de C-JeS enviaron cuadernos a Filipinas

Esperando poder enviar al menos una pequeña cuota de comodidad, los artistas de C-JeS Entertainmente enviaron Dream Notes [cuadernos] a los niños en Filipinas.

De acuerdo a la ONG “World Vision”, el día 1ero de abril, JYJ, Choi Min Sik, Seol Gyung Gu, Lee Jung Jae, Park Sung Woong, Song Ji Hyo, Gummy, Kang Hye Jung, y Park Yoo Hwan enviaron 20 000 cuadernos Dream.

Los artistas participaron en la producción de los cuadernos, firmándolos y escribiendo mensajes de esperanzo a los niños de Filipinas quienes sufrieron debido a la destrucción que ocasionó el tifón Haiyan en noviembre de 2013.

[OTRO FACEBOOK] 140401 World Vision Korea Actualización: JYJ y los artistas de C-JeS enviaron ‘Dream Notes’ a los niños en Filipinas

[TRAD]

#JYJ #ChoiMinSik #SolKyunggu#LeeJungJae #ParkSungWoong #SongJiHyo #Gummy #KangHyeJung y #ParkYoohwan enviaron 2,000 ‘Dream Notes’ con autógrafos y mensajes de apoyo a mano/escritos para animar a los sueños de los niños a los establecimientos de #WorldVision en filipinas  :)
Los ‘Dream Notes’ fueron entregados a los establecimientos en Leyte [& Batangas] dónde hay severas condiciones debido a los daños por el tifón en Haiyan. Los calidos corazones de los 11 artistas de C-JeS serán 100% recordados!

#Tell_your_hearts_together_to_the_children_in_the_Philippines

[FOTOS+ INFO] 140401 JYJ y los artistas de C-JeS enviaron mensajes de animo ‘Dream Note’ a los niños en Filipinas

[OTRAS NOTICIAS] 140320 El actor Lee Bum Soo se une a C-JeS Entertainment

¡El  actor Lee Bum Soo ha firmado con C-JeS Entertainment!

La creciente agencia declaro el día 20, “Hemos firmado con el actor Lee Bum Soo, quien brinda actuación de primer nivel en películas y dramas. Mostraremos nuestro infinito apoyo hacia él para expandir su carrera como actor”.

Lee Bum Soo ha tenido un año muy emocionante ya que recientemente concluyo su drama de KBS 2TV, ‘Prime Minister and I‘ y se convirtió en padre de dos con el nacimiento de su hijo, y estará protagonizando el nuevo drama de ‘Triangle’ posiblemente junto a su compañero de sello Jaejoong.

El actor se une a JYJ, Song Ji Hyo, Gummy, Kang Hye Jung, Lee Jung Jae y más como nuevo miembro de la familia C-JeS Entertainment

Créditos: allkpop
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[CALENDARIO] 140312 C-JeS confirmo la asistencia de Kim Jaejoong para el concierto de kpop del festival Cherry Blossom

23 de marzo: Kim Jaejoong – Concierto de Kpop del festival Cherry Blossom 

Fuente: CJeS
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[INFO] 140216 C-JES Aviso Oficial: C-Jes y AVEX una resolución entre los dos

Está es la declaración oficial con respecto a la información publicada con anterioridad. AQUÍ

[Traducción]

“C-JeS (JYJ) y AVEX han llegado a un acuerdo en terminar con todas las disputas legales que han ocurrido hasta ahora entre los dos.
C-JeS (JYJ) y AVEX ya no interferirán con las actividades futuras de cada uno.”

***

Avex y C-JeS acordaron terminar con todas las disputas legales entre ellos. Sin interferencias futuras a llevarse a cabo.

- Sitio Web japonés de JYJ 

[via @rubypurple_fan of JYJ3]

Fuente: C-JeS Homepage

Trad inglés: JYJ3

Trad castellano: Rikukim de jyjtres

Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[NOTICIAS] 140203 CJeS toma acciones legales en contra del impostor que está imitando a los miembros de la familia de Kim Jaejoong

La compañía de JYJ, CJeS, tomará acciones legales firmes en contra de ciertos individuos quienes han estado imitando miembros de la familia de Kim Jaejoong y publicando comentarios que lo han sometido a la degradación e insulto.

CJeS reveló en su Facebook oficial, la cuenta real y el nombre de usuario del impostor y anunció que han recolectado toda la información sobre la cuenta. Estarán reportando este incidente a las Leyes de Difamación Virtual.

También le han advertido al impostor para que cese de publicar y compartir los comentarios ofensivos, y que no tienen intenciones de llegar a acuerdos de ningún grado que se han hechos por el impostor.

Si usted tiene información sobre esta persona, o si ha visto algún otro incidente de imitación referente a JYJ, envíe un correo electrónico al webmaster de la CJeS Entertainment a la dirección: webmaster@cjes.co.kr y repórtelo.

Fuente: Review Star
Créditos: Koreaboo
Trad castellano: Leah SunKyu de JYJTres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[NOTICIAS] 140203 C-JeS le declara la guerra a los abusones en contra de Jaejoong de JYJ 

La agencia de JYJ, C-JeS se pronunció sobre algunos netizens quienes han dejado comentarios severamente dañinos en las cuentas sociales de Kim Jaejoong.

El 3 de febrero, C-JeS contactó a la unidad de investigación virtual en la estación policíaca de Gangnam para pedirles que investiguen a ciertos netizens quienes han dejado comentarios fuertes en la cuenta de Twitter de Jaejoong.

Las fuentes de C-JeS hablaron con Star News y dijeron, “Debido a que las sedes de Twitter están ubicadas en América, esperamos un pequeño retraso en cuanto al tiempo pero seguiremos los protocolos de la investigación y tomaremos acciones legales fuertes en contra de quienes comentan”.

C-JeS también reveló sus intenciones de demandar a los netizens por difamación, y por difundir rumores falsos sobre Jaejoong y su familia.

La fuente continuó, “Por favor, consideren el dolor psicológico que los miembros de la familia están recibiendo debido a estos comentarios. Estos comentarios negativos han cruzado la línea. Se ha convertido en una marca muy grande para que lo maneje una figura pública. Y hay obvios daños a su imagen también. Consideramos que estos comentarios han cruzado la línea de la libre expresión de un anti-fan, y que puede ser considerado como un crimen”.

La fuente añadió, “Esperamos que los comentaristas negativos aprendan que sus palabras irresponsables pueden ser un gran crimen”.

C-JeS también publicó un mensaje en su cuenta de Facebook, advirtiéndoles a los seis netizens en Twitter por sus comentarios dañinos. También publicaron capturas de pantalla de los tweets, incluyendo a un netizen quien constantemente publicaba hashtags que decían “Kim Jaejoong y su hermana mayor cometen incesto” y otro que tweeteaba hashtags que decían, “Kim Jaejoong es un completo pervertido”.

Fuente: mtstarnews vía Nate
Crédito: Soompi
Trad Castellano: Leah SunKyu de JYJTres
Compartido por:JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[OTRA NOTICIA] 140128 Lee Ji Ah informo que firmará con la agencia de JYJ y Song Ji Hyo, C-JeS Entertainment

Ha sido informado que la actriz  Lee Ji Ah está planeando firmar con C-JeS Entertainment.

De acuerdo con personas relacionadas con  el espectáculo, Lee Ji Ah  ha decidido recientemente filmar con  C-JeS Entertainment. El contrato aún no está redactado pero se dice que las discusiones han sido finalizadas.

El contrato de Lee Ji Ah con su agencia actual   Will Entertainment llegará a un final en marzo.Se espera que ella tome un nuevo comienzo con una nueva agencia después de terminar su actual drama de SBS, “Thrice Married Woman.”

C-JeS tiene una fuerte lista de  actores incluyendo a los miembros de JYJ, Choi Min Shik, Seol Kyung Gu, Lee Jung Jae, Kang Hye Jung, Song Ji Hyo, Park Sung Woong, Park Yoo Hwan, Kim Moo Young y Jin Hyuk. La cantante  Gummy también  se ha mudado de YG Entertainment a C-JeS.

Por otro lado,Will Entertainment es casa de muchos tales como Ryu Soo Young, Lee Bo Young, Kim Jung Eun, Kim Ok Bin, Yoo In Young, Kang So Ra, Yeo Ho Min, Jin Yi Han, Wang Bit Na, Choi Jung Won, Go Doo Rim y muchos otros.

Fuente: Soompi
Trad castellano: Rikukim de jyjtres

Compartido: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[INFO] GAON Ventas fisicas 2013: Ranking Artistas masculinos (Kim Jaejoong y XIA Junsu) + Ranking de compañías (CJeS)

El ranking Gaon Chart es el ranking nacional de corea del sur y está destinado a ser el equivalente al Oricon en japón y Billboard en estados unidos.

El ranking Gaon de álbumenes son un conjuntos de rankings nacionales que clasifican los álbumenes mejor vendidos, incluyendo mini-álbumenes y singles, en corea del sur, proporcionado por la asociación de la industria del contenido de la música  coreana. Los rankings se componen de seguimiento de ventas de albumenes nacionales, internacionales y una combinación de ventas generales en formato semanal, mensual y anual.

Ranking de ventas físicas GAON 2013 (Nacional)

Top 25 Artistas masculinos:
1) EXO: 940,660 [2.5]
2) SHINee: 514,230 [3.5]
3) Infinite: 399,272 [2]
4) Kim Jaejoong: 343,014 [2.5]
5) VIXX: 295,236 [4]
6) G-Dragon: 283,409 [1+]
7) Cho Yong Pil: 258,048
8) Teen Top: 222,217 [3.5]
9) B.A.P: 210,410 [2]
10) CNBlue: 175,400 [2]
11) 2PM: 140,443 [1.5]
12) B1A4: 139,986
13) Kim Hyun Joong: 111,776
14) B2ST: 107,419
15) Busker Busker: 106,963
16) Shinhwa: 95,962
17) Infinite H: 93,884
18) Xia Junsu: 90,787
19) Seungri: 79,970
20) FTIsland: 75,711 [2]
21) MBLAQ: 69,941 [1.5]
22) Block B: 66,165
23) MYNAME: 61,423 [3]
24) BIGBANG: 61,188 [++]
25) BTS (Bangtan Boys): 58,471 [2]

Leyenda:
Los números entre paréntesis representan el número de nuevos lanzamientos físicos que la compañía ha tenido en 2013
Si no hay paréntesis significa solo 1
a + representa un álbum en vivo
.5 representa re-ediciones
sí hay 2 re-ediciones (Solo Teen Top en está categoría) entonces se convierte en 1.
Conté el álbum especial de VIXX’ con Y BIRD como .5

*** Kim Jaejoong lanzo en el  2013: Mini-Álbum “I” (1) + Re-edición“Y” (0.5) + 1er álbum regular “WWW” (1) = 2.5
*** Ventas físicas:  Mini-Álbum “I” (148,074) + Re-edición “Y” (62,000) + 1er álbum regular“WWW” (132,940) = 343,014

*** XIA Junsu lazo en el 2013: 2do álbum regular “Incredible” (1) = 1
*** Ventas físicas: 2do álbum regular“Incredible” (90,787) = 90,787

[VIDEO] 140120 CJESJYJ: Promoción de "Kim Jae Joong 1st Album Asia Tour Concert & J Party 2014"

Fuente: CJESJYJ

Compartido por: JYJ3 + Jaeden

[INFO] ‘Revista The JYJ ’ No.3 está ahora disponible para Pre-Orden en C-JeS Store

Revista The JYJ  No.3 (Edición de año nuevo)

• La revista The JYJ  No.3 será publicada en formato de folleto de fotos individuales de Jaejoong, Yoochun, yJunsu.
• Cada revista consistirá en las actividades individuales de cada miembro durante la segunda mitad del 2013 hasta la 1ra mitad del  2014. 
• Los Photo books de cada miembro tendrán imágenes tomadas por diferentes fotógrafos profesionales  de corea del sur: Mok Na Jung (Para Kim Jaejoong), Cho Sun Hee (Para Park Yoochun), y Kim Young Joon (Para Kim Junsu).
• Formato:
  1. Contenido
     - La edición de Kim Jaejoong, Edición Park Yoochun , Edición Kim Junsu (Venta separada)
     - Fotos de pagina completa, incluye:
     Presentación de Kim Jaejoong en Osaka
     Park Yoochun ‘Locación’ de filmación en Busan
     Detrás de escena de la practica del musical ‘December’ de Kim Junsu
  2. Tamaño: 260 x 370 mm
  3. No.de paginas: 120 paginas por cada revista 

• Periodo de reserva: 8 Enero~ 29, 2014
• Fecha de lanzamiento: El envió está programado para comenzar el 28 de febrero 28, 2014
• Price: KRW 33,000 (por revista)
• Adicional: Tenga en cuenta que el aspecto físico de cada número de la revista puede variar.

Nota: pre-orden AQUÍ en La pagina de C-JeS Store  (se requiere login de miembro).
Por favor también notar que JYJ3 no es responsable de ninguna orden de compra colectiva anunciadas en la sección de comentarios.

Fuente: C-JeS Store

Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Trad inglés & Compartido: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[INFO] 131227 El juicio de AVEX vs. C-JeS: Acuerdo entre C y A

1. Los documentos del acuerdo de la demanda repentinamente consiguieron poder ser vistos hoy. Hay hasta 10 términos de acuerdo. Las secciones 3,4,6 están restringidas de ser vistas (i.e. el publico no puede ver lo que está escrito).
2. La validación-cruzada del contrato de exclusividad de JYJ, hecho entre la compañía C y la compañía A el H22.02.26 ( 26 Febrero, 2010 en calendario Romano) ha sido completado. (Nota: No estaba escrito en el documento cuando ha sido terminado. Esto es importante, creo)
3. Sobre los derechos de  trabajos por las actividades de los artistas en japón que tomaron lugar antes de la aprobación del acuerdo, según con lo dispuesto en la sección 7 y  8 del contrato de exclusividad– cualquier acción legal/disputa por la compañía C y A yo no tomaran lugar. (El contenido de estos párrafos en el contrato de exclusividad no pueden ser verificados porque está restringido)
4. La compañía A y C no debe revelar a terceros, sin importar las circunstancias lo que condujo a el acuerdo, cualquier termino del acuerdo, artículos de litigio (ambos escrito y verbal) , y cualquier evidencia. (Por lo cual, la restricción de visualización).
5. La compañía A al consentir el contenido del aviso/anuncio de prensa de la compañía C que será publicado en su pagina. (ningún anuncio ha sido hecho aún).
6. Los costos de los litigios serán asumidos por ambas compañías. El contenido de los registros del acuerdo han terminado.
7. El documento del acuerdo será archivado. Sí no se siguen las instrucciones, la empresa puede solicitar por cumplimiento.
Nota de Ruby: Básicamente, el documento de acuerdo está completado. Sin embargo, hay secciones que no están habilitadas para la visualización del público. Ambas compañías no pueden revelar los términos completos del acuerdo debido a que seria una violación del acuerdo. C-jes lanzará un anunció a través de su pagina web.
Los documentos de la corte de japón están disponibles para la visualización del público por lo cual las fans pueden ir  a la corte y verificar.

Fuente: @loveJJkaorin
Trad inglés: Ruby (@rubypurple_fan) of JYJ3

Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[VIDEO] 131223 CJESJYJ: Kim Jaejoong 1st Album Asia Tour Concert in Osaka Highlight

Fuente: CJESJYJ

Compartido por: JYJ3 + Jaeden

[INFO] 131219 El juicio de AVEX vs C-JES: Actualización con respecto al Acuerdo

Seguimiento de la Audiencia Final del Juicio.

1. Las empresas C y A han llegado a un acuerdo hace unos días. La declaración escrita del acuerdo parece haber sido terminada, pero hubo una solicitud de restricción de visualización (tal vez por A), es imposible conocer las condiciones específicas y el contenido del actual acuerdo. Por favor, tenga en cuenta que si hay una restricción de visión o no, el documento de solución se encuentra en revisión.

2. Si la moción para la restricción de visualización se concede, no podrá ser visto parte de los contenidos y las condiciones de solución. La moción también cubre los documentos de la corte del primer juicio y la apelación.

Fuente: @loveJJkaorin
Traduciónn al inglés: Ruby (@rubypurple_fan) of JYJ3
Traduciónn al español: Noe-Usagi@Jaeden
Compartido por: JYJ3 + Jaeden

[INFO] 131211 El Juicio de AVEX vs C-JES: Apelación de AVEX, Audiencia Final

Apelación de Avex – Audiencia Final del Juicio
Fecha: 11 de diciembre, 2013

• Las Compañías A y C parecen haber llegado a un acuerdo
• El juicio entre la Compañía A y C ha terminado
• El tribunal confirmó que la compañía A y la compañía C han llegado a un acuerdo de conciliación.
• Sus abogados están redactando el acuerdo de conciliación.
• ¡Pronto se darán a conocer más detalles!

Fuente: @yo_yo0611
Créditos: @babyskymicky + Ruby(@rubypurple_fan) of JYJ3
Traducción al español: Noe-Usagi@Jaeden
Compartido por: JYJ3 + Jaeden