[LINE] 140214 JYJ Line Actualización: Feliz día de san valentín 2014 de JYJ

{JYJ KR LINE, 12:14 AM KST}
[오피셜]
Happy Valentine’s day!

JYJ가 보내는 발렌타인 영상메시지
2014 Happy Valentine’s day from JYJ!

함께 보러가실까요?
http://me2.do/IxtWAtbN

[TRAD]

[Oficial]

¡Feliz día de san valentín!

Vídeo mensaje del día de san valentín enviado por  JYJ
¡Feliz día de san valentín 2014  de JYJ!

¿Vas a estar con alguien? 

Fuente: JYJ Naver Line
Trad inglés: JYJ3
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[LINE] 140102 JYJ LINE ACTUALIZACIÓN: VENTA DE ENTRADAS PARA ‘KIM JAEJOONG 1ST ALBUM ASIA TOUR CONCERT & J PARTY 2014′

{JYJ KR LINE, 05:14 PM KST}

[오피셜] 오늘 저녁 8시 인터파크! 김재중의 특별한 공연 <2014 Kim Jaejoong 1st album Asia Tour Concert & J party>의 티켓팅이 진행됩니다^^ 김재중의 라이브와 생일파티 세션이 결합된 특별한 공연! 많은 기대 부탁드려요^^

[TRAD]

[Oficial] ¡Hoy a las  8pm en Interpark! La presentación especial de Kim Jaejoong <2014 Kim Jaejoong 1st album Asia Tour Concert & J party> realizará la venta de entradas ^^ La  presentación especial de combinación  de  sección de fiesta de cumpleaños y presentación en vivo de kim jaejoong! por favor  esperen la con anticipación^^

Enlace a Interpark :

http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=13013968

Fuente: JYJ Naver Line
Trad inglés: rilanna of JYJ3|Trad castellano:Rikukim de jyjtres
Compartido: JYJ3+JYJTres+jaeden

[LINE] 131226 Actualización de Line de JYJ: 10mo Aniversario del Debut de JYJ

{JYJ KR LINE, 00:08 PM KST}
12월26일, 10년 전 오늘… 우리들은 처음 만났습니다.

* JYJ Debut 10th Anniversary 기념 영상 http://youtu.be/eqr92nVx7cg

* JYJ에게 축하메시지 남기기 www.c-jes.com

[TRAD]

26 de Diciembre, Hace 10 años hoy… Nos conocimos por primera vez.

* Video en Commemoración del  10mo Aniversario del Debut de JYJ

http://youtu.be/eqr92nVx7cg

* Deja un mensaje de felicitación para JYJ
www.c-jes.com

***

{JYJ EN LINE, 00:28 AM KST}
26 de diciembre, cuando los conocimos por primera vez (a ustedes)

*Making video del Décimo Aniversario del Debut de JYJ
http://youtu.be/GBKj4wMb1dI

* ¡Deja un mensaje!
http://www.c-jes.com

Fuente: JYJ Naver Line
Traducción al inglés: rilanna de JYJ3

Traducción al español: Noe-Usagi@Jaeden
Compartido por: JYJ3 + Jaeden

[LINE] 131111 ACTUALIZACIÓN DE JYJ JP LINE: JAEJOONG TENDRÁ UNA APARICIÓN POR RADIO EN YOKOHAMA FM

{JYJ JP LINE} みなさん~~ キム・ジェジュンが今日12:35からFMヨコハマ”E-ne! ~good for you~”プログラムに生出演します!! ちょっと疲れ気味のお昼時間! キム・ジェジュンの声と共に^^ http://radiko.jp/

[TRAD] Todos~~ Kim Jaejoong tendrá una aparición en vivo hoy 12:35 PM en el programa ‘E-ne! Good for you! en  Yokohama. Sí te sientes algo cansado/a después del almuerzo! escucha junto con la voz de Kim Jaejoong^^

Fuente: JYJ Naver Line
Trad inglés: Ruby(@rubypurple_fan) de JYJ3
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres +jaeden

[LINE] 131109 ACTUALIZACIÓN DE JYJ JP LINE: SELCA DE JAEJOONG

{JYJ JP LINE}みんなと話を分かち合いながら、たくさん笑った2日間! いつも言う言葉だけど、ありがとう^^ 来週は、横浜ベイビー!!

[TRAD] ¡Por los dos días que estuve hablando con ustedes y riendo mucho! aunque es lo que siempre digo. Sin embargo, gracias^^ ¡¡Yokohama es la próxima semana!!

Fuente: JYJ Naver Line
Trad inglés: @Jaetaku
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + jaeden

[LINE] 131109 ACTUALIZACIÓN DE JYJ NAVER LINE: EVENTO FIRMA DE AUTÓGRAFOS DE KIM JAEJOONG

{JYJ KR LINE} 여러분~~~ 비도오고 추운데 함께 해줘서 고마워요. 잘생겨서 죄송한 나는 다음 사인회로 고고고!

[TRAD] Gracias a todos~~~~por estar conmigo a pesar del frío clima y la lluvia. ¡¡El yo que lamenta ser guapo!! ¡vamos! ¡vamos! ¡hacia el próximo evento fansign!!

{JYJ EN Line} Acabo de tener un evento de firma de autógrafos. ¡¡fue muy divertido!! ¡¡gracias chicos/as!!

Fuente: JYJ Naver LINE
Trad inglés: @jaetaku
Trad castellano:rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres +jaeden

[LINE] 131107 ACTUALIZACIÓN DE JYJ JP LINE: PREPÁRENSE PARA EL CHAT CON JAEJOONG

{JYJ JP LINE}
ついに、2時間後はジェジュンと会える時間~! 準備はいいですか?

[TRADUCCIÓN]
Finalmente, ¡después de 2 horas, es el momento de reunirse con Jaejoong~! ¿Están preparados?

***

{JYJ JP LINE}
音楽とアルバム作業の話もして、最近の僕の近況話もお聞かせする時間にしようと思います! 多様で面白い質問をしてください!^^

[TRADUCCIÓN]

Tendré tiempo de conversar sobre la música, el trabajo en el álbum, y mis noticias recientes! por favor has varias e interesantes preguntas para mi!^^

** ACTUALIZADO **

{JYJ JP LINE, 7:45PM JST}
僕は、今、チャット準備中！
こんなに多くの質問が！！
もうすぐ会おうね＾＾

[TRAD]

¡Me estoy preparando para el chat! 
¡¡Tantas preguntas!! 
Nos vemos pronto^^

Fuente: JYJ(JP) Naver Line
Traducido por: @ayano_jyj
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden
Traducido al español: Katha de JYJTres

[LINE] 131107 Actualización de JYJ Naver LINE: Vídeo chat de Jaejoong en Weibo

{JYJ KR LINE, 3:38 PM KST}

+++ GIF por mitsumani +++

Fuente: JYJ Naver LINE
Crédito de vídeo: JYJ NORMALLY
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[LINE] 131103 JYJ LINE ACTUALIZACIÓN: ASIA TOUR CONCERT WWW EN SEOUL DE JAEJOONG (DÍA 1)

{JYJ KR LINE, 9:56 AM KST}
어제 함께 열심히 뛰어준 여러분 감사해요. 어제 찍은 리허설 사진 OK?!
[TRAD] Gracias a todos por saltar con fuerza ayer. Las fotos de ensayo tomadas ayer ¿ok?!

{JYJ KR LINE, 9:59 AM KST}
그럼 이제 저는 다시 여러분들을 만나러 갈 준비! 오늘도 우리 뜨겁게, 가슴 벅차게 놀아 봅시다!!

[TRAD] Hoy nuestro calor, vamos a animar con nuestros desbordantes corazones!!

{JYJ EN LINE, 10:18 AM KST}

El primer concierto  termino bien. ¡¡¡Gracias chicos/as!!! ¡publicaré fotos del ensayo!

{JYJ EN LINE, 10:20 AM KST}
¡Entonces ahora tengo que irme a preparar! hoy será genial por seguro!! ¡Nos vemos chicos/as!

Fuente: JYJ Naver LINE
Trad inglés: rilanna of JYJ3|Trad castellano:Rikukim@missionJYJ
Compartido: JYJ3+MissionJYJ +jaeden

[LINE] 131031 ACTUALIZACIÓN DE JYJ NAVER LINE: PRACTICA DEL CONCIERTO DE JAEJOONG

{JYJ KR LINE, 5:07 PM KST}
오늘도 나는 연습중..!!

[TRAD] ¡Hoy estoy practicando/ensayando..!

Fuente: JYJ Naver LINE
Trad inglés: rilanna de JYJ3
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres +jaeden

[LINE] 131029 ACTUALIZACIÓN DE JYJ NAVER LINE: SELCA DE JAEJOONG + “JUST ANOTHER GIRL” EN ITUNES CHART DE ESTADOS UNIDOS

{JYJ LINE at 9:16PM KST} [오피셜] US차트 24위! You are not just another girl, you are my girl! 아이튠즈 http://goo.gl/HqV9Ac 

{TRAD} [Oficial] ¡No 24 en el chart de USA! WWW de Kim Jaejoong. ¡Usted no es solo otra chica, eres mi chica! iTunes http://goo.gl/HqV9Ac 

(Nota: “Just Another Girl” en el puesto No 24 en el gráfico de iTunes Rock en USA)

Fuente: JYJ Line
Traducido por: Ruby de JYJ3
Compartido por: JYJ3 +jaeden
Traducido al español y compartido por: Katha de JYJTres

[LINE] 131027 ACTUALIZACIÓN DE JYJ NAVER LINE: ¡UNA BREVE ENTREVISTA DE JAEJOONG EN LA CASA AZUL!

{JYJ KR LINE, 05:56 PM KST}

공연 전에
“나에게 아리랑이란” 주제로
짤막한 인터뷰 중입니다
청와대 페이스북에서 만날 수 있다네요!
김재중의 ‘아리랑’ 기대해주세요 ^^

[TRAD] Antes del espectáculo, Jaejoong tuvo una breve entrevista que puede ser vista en la página de FB de la casa azul.

(https://www.facebook.com/CheongWaDae)

{JYJ EN LINE, 06:10 PM KST}

¡Teniendo una entrevista sobre “¿Qué significa ‘Arirang’ para mi?” antes de la presentación! ¡Podrás ver la entrevista en el Facebook de la casa azul! ¡estén conectados para mi propia versión de Arirang!  

Fuente: JYJ Naver LINE
Trad inglés: Ruby de JYJ3
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[LINE] 131025 Actualización de JYJ Naver LINE 2: “Just Another Girl” 2do adelanto del vídeo musical se lanzará a las 12 del mediodía KST

{JYJ KR LINE, 11:05 AM KST}

[오피셜]오늘 낮 12시! 김재중의 정규 1집 타이틀 곡 <Just Another Girl> 뮤직비디오 티저가 2차 공개됩니다!! 1차 티저와는 다른 느낌의 영상- 많은 기대 부탁드려요!

[TRAD] [Oficial] ¡Hoy a las 12 del mediodía! ¡¡el 2do adelanto del vídeo musical del 1er título de difusión completo de Kim Jaejoong será lanzado!! y el 1er adelanto son imágenes de diferentes sensaciones – Por favor anticipenlo mucho.

{JYJ KR LINE, 11:08 AM KST}
그에 앞서!! 김재중 정규 1집 네이버 뮤직 티저 페이지가 열렸습니다. 네이버 독점 공개 사진이 기다리고 있으니 바로 클릭클릭!

http://music.naver.com/promotion/specialContent.nhn?articleId=4327

[TRAD] ¡¡Antes de eso!! La 1ra página completa adelanto de música de Naver de Kim Jaejoong está abierta. Las fotos exclusivas publicadas de Naver están esperando por simplemente un click!

Fuente: JYJ Naver LINE
Trad inglés: rilanna de JYJ3
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[LINE] 131025 Actualización de JYJ Naver LINE: ¡Jaejoong estará en la portada de ELLE Japón!

{JYJ KR LINE, 10:06 AM KST}

김재중이 정규 1집을 맞아 ELLE 재팬으로 인사 드립니다! “지금 일본에서 가장 만나고 싶은 스타”로 손꼽히는 김재중이 ELLE 재팬의 표지를 장식했답니다^^ 김재중을 만나는 특별한 하루, 오는 28일 ELLE 재팬에서 만나보세요!!^^

[TRAD] Kim Jaejoong estará en la portada de la edición especial de ELLE Japón. Tema: “La estrella que más quiero ver en japón ahora”. Lanzamiento el 28 de noviembre. 

Fuente: JYJ Naver LINE
Trad inglés: Ruby de JYJ3
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[LINE] 131024 Actualización de JYJ Naver LINE: JYJ siempre felices de estar juntos

 

 

 

{JYJ KR LINE, 06:18 PM KST}
어제 베트남 도착! ^^
지금까지 얼마나 웃었던지 ㅋㅋㅋㅋ 역시 우린 ㅋㅋㅋ 자 리허설 렛츠고!

[TRAD] ¡Llegamos a vietnam ayer! ^^
¡de hecho nosotros ㅋㅋㅋㅋ Cuánto nos hemos estado riendo hasta ahoraㅋㅋㅋ kk ¡ensayo allá vamos!

***

{JYJ EN LINE, 06:42 PM KST}
¡Estamos en Vietnam ahora mismo! llegamos ayer. ¡¡Nos reímos mucho!! ¡¡Siempre estamos felices de estar juntos. Ahora vamos a tener un ensayo!! ¡Vamos!

 

Fuente: JYJ Naver LINE
Trad inglés: @chloe6002
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[LINE] 131023 ACTUALIZACIÓN DE JYJ NAVER LINE: ¡SORPRESA! ¡EL VÍDEO MUSICAL DE JAEJOONG “BUTTERFLY” TAMBIÉN SERÁ LANZADO, JUNTO CON EL TRACK!

{JYJ KR LINE, 10:44 AM KST}
[오피셜] 김재중이 록 스피릿 가득한 곡 <버터플라이>를 추가 선공개합니다! <햇살 좋은 날>과는 또 다른 매력을 발산할 <버터플라이>가 잠시 후 낮 12시 각 음원사이트와 아이튠즈를 통해 발표될 예정이니 많은 관심 부탁드려요!!

[TRAD] [Oficial] El pre-lanzamiento adicional del track  <Butterfly>  de Kim Jaejoong es un track lleno de espíritu rock! y <Sunny Day> expresa otro atractivo. <Butterfly> será lanzada a las 12 del mediodía en todos los sitios de música y a través de iTunes así que por favor presten mucha atención por ella!!

{JYJ KR LINE, 10:47 PM KST}

그리고, 팬들을 위한 깜짝 선물! 오늘 JYJ 공식 유튜브를 통해 김재중 <버터플라이> 선공개 영상이 깜짝 공개될 예정입니다. 기대해 주세요!

[TRAD] ¡Como una sorpresa para las fans! el vídeo musical de Kim Jaejoong <Butterfly> será lanzado hoy en el canal oficial de youtube de JYJ! ¡no se lo pierdan!

***

{JYJ EN LINE, 11:02 AM KST}
[Oficial] El segundo track pre-lanzamiento de Kim Jaejoong <Butterfly> será lanzado al mediodía! (hora Corea) ¡¡Estén conectados!!

{JYJ EN LINE, 11:03 AM KST}

¡Y como sorpresa para ti! hoy el vídeo de Jaejoong <Butterfly> será lanzado a través del canal oficial de youtube de JYJ! ¡¡Esperen por el!!

Fuente: JYJ Naver LINE
Traducido por: rilanna & Ruby de JYJ3
Trad castellano: Rikukim de jyjtres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[LINE] 131022 Actualización del Line de JYJ: "Just Another Girl" de jaejoong

{JYJ EN LINE, 10:41 AM KST}

[Official] Jaejoong’s frist solo album title track <Just Another Girl> M/V  teaser will be released at noon(Korea time)!! Check out JYJ official Youtube and music websites!

(TRAD) ""Canción del primer álbum solo de Jaejoong <Just Another Girl> teaser del M/V se dará a conocer al mediodía (hora de Corea) ¡Echa un vistazo a JYJ oficial de Youtube y sitios web de música!""

fuente: JYJ Naver LINE
Traducido al español por : Marce kim@jaeden
compartido por: JYJ3 + jaeden

[LINE] 131016 ACTUALIZACIÓN DE JYJ NAVER LINE: JAEJOONG EN LA REVISTA ESQUIRE *__*

{JYJ KR LINE 10:50 AM KST}

김재중이 정규 1집에 앞서 남성 하이패션지 ‘에스콰이어’와 포토그래퍼 목나정과 함께 특별한 화보 촬영을 진행했습니다. 에스콰이어 11월호! 많은 기대 부탁드립니다! ^^

{JYJ EN LINE 17:52 AM KST}

Antes de que Jaejoong haga el lanzamiento de su primer álbum regular en solitario, él tuvo una sesión de fotos especial con la revista Esquire (revista de alta moda para hombres) y el fotógrafo ‘Moke Na Jung.

¡Esquire noviembre! ¡Saldrá muy pronto!

Fuente: JYJ Naver LINE
Trad Castellano: Rikukim de JYJTres
Compartido por: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[LINE] 131015 JYJ LINE ACTUALIZACIÓN: EL REGRESO DE JAEJOONG CON EL TRACK PRE-LANZAMIENTO ‘SUNNY DAY’ A LAS 12 DEL MEDIODÍA!

{JYJ LINE 10:31 AM KST}
[오피셜]더욱 다채롭고 유니크하게 진화한 록 앨범을 가지고 돌아 오는 재중의 정규 1집 앨범!
선공개 곡은 노을 이상곤과의 멋진 하모니를 자랑하는 발라드 곡 ‘햇살 좋은 날’입니다^^
여러분 가을과 꼬옥 닮은 슬프고도 아름다운 이 노래를 들을 준비 되셨나요?
오늘 낮 12시 벅스( www.bugs.co.kr ) 멜론( www.melon.com ) 소리바다( www.soribada.com ) 올레, 엠넷, 다음뮤직, 네이버뮤직, 아이튠즈 등에서 공개 됩니다.

[TRAD] [Oficial] 

El regreso de jaejoong con su 1er álbum completo de rock  que ha evolucionado en algo más único y con más variedad! El track pre-lanzamiento “Sunny Day” cuenta con una maravillosa balada armónica con Lee SanGon de Noel^^ ¿Están listos para escuchar está canción que se parece a un triste pero hermoso otoñó? será lanzada hoy a las 12 del mediodía en Bugs, Melon, Soribada, Olle, Mnet, Daum Music, Naver Music, iTunes.

{JYJ LINE 10:33 AM KST}

Fuente: JYJ Naver LINE
Trad inglés: Ruby(@rubypurple_fan) of JYJ3

Trad castellano:Rikukim de jyjtres
Compartido: JYJ3 + JYJTres + Jaeden

[LINE] 131014 Actualización Del LINE de JYJ: ¿Estás listo para Jaejoong mañana?

{JYJ LINE 2:59 PM KST}
[오피셜]바로 내일! 여러분의 가을을 더욱 센티멘털하게 만들어줄 감성 발라드! 김재중의 솔로 첫 정규 앨범 수록곡 이 내일 낮 12시 각 음원 사이트와 아이튠즈를 통해 선공개됩니다. 많은 기대 부탁 드려요^^

[TRAD] [Oficial] Para mañana! La balada sensible que va a hacer el otoño de todos mucho más sentimental! Primera canción del álbum en solitario completo de Kim Jaejoong se dará a conocer mañana a las 12 horas a través de todos los sitios de música y iTunes. Por favor,esperen la con mucho interés ^ ^

{JYJ LINE 3:00 PM KST}

Fuente: JYJ Naver LINE
Traducción al ingles de: rilanna of JYJ3
Traducción al español por: Marce Kim de jaeden
compartido por: JYJ3 + jaeden